
das Kommen
прихід
Дія або процес, коли хтось чи щось прибуває в певне місце або з'являється там.
Wir freuen uns auf das Kommen unserer Gäste.
Ми радіємо приїзду наших гостей.
прихід
das Kommen
Завантажуємо збережений статус слова.

прихід
Дія або процес, коли хтось чи щось прибуває в певне місце або з'являється там.
Wir freuen uns auf das Kommen unserer Gäste.
Ми радіємо приїзду наших гостей.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Kommens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommen | – |
| Akkusativ | das Kommen | – |
| Dativ | dem Kommen | – |
| Genitiv | des Kommens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Kommen» (прихід) — це субстантивований інфінітив: дієслово «kommen» (приходити) вживається як іменник і позначає процес. Тому «das Kommen» можна вживати як іменник з артиклем або прийменником.
Vielen Dank für Ihr Kommen!
Дякуємо, що Ви прийшли!
Тих, хто приходить, можна безпосередньо назвати за допомогою додатка в Genitiv: «das Kommen» + Genitiv. Така модель особливо поширена з назвами людей або груп.
Alle warteten gespannt auf das Kommen des neuen Trainers.
Усі з нетерпінням чекали на прихід нового тренера.
Поширений стійкий вислів — «das Kommen und Gehen» (прихід і відхід). Він описує повторювані переміщення людей у певному місці й часто вживається, коли там людно.
Durch das Kommen und Gehen im Flur konnte ich mich nicht konzentrieren.
Через постійний рух людей у коридорі я не міг зосередитися.
прибуття
Щодо очікуваного гостя «die Ankunft» (прибуття) конкретно позначає прибуття до місця призначення. «Das Kommen» (прихід) загальніше позначає появу гостя. Для точного часу прибуття до місця призначення особливо добре підходить «Ankunft»; якщо йдеться просто про те, що хтось прийде, підходить також «Kommen».

Unsere Gäste haben ihr Kommen für heute Abend angekündigt.
Наші гості повідомили, що прийдуть сьогодні ввечері.
Unsere Gäste haben ihre Ankunft für 18 Uhr angekündigt.
Наші гості повідомили, що прибудуть о 18:00.