
die Erbfolge
порядок спадкування
Визначений законом або заповітом порядок, за яким люди успадковують майно померлої людини.
Das Testament regelt die Erbfolge eindeutig.
Заповіт чітко визначає порядок спадкування.
порядок спадкування
die Erbfolge, die Erbfolgen
Завантажуємо збережений статус слова.

порядок спадкування
Визначений законом або заповітом порядок, за яким люди успадковують майно померлої людини.
Das Testament regelt die Erbfolge eindeutig.
Заповіт чітко визначає порядок спадкування.

порядок престолонаслідування
Визначений порядок, за яким члени монархічної родини посідають трон.
Die Geburt des Prinzen hat die Erbfolge verändert.
Народження принца змінило порядок престолонаслідування.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Erbfolgen |
| Genitiv | der Erbfolge |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbfolge | die Erbfolgen |
| Akkusativ | die Erbfolge | die Erbfolgen |
| Dativ | der Erbfolge | den Erbfolgen |
| Genitiv | der Erbfolge | der Erbfolgen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Erbe» (спадщина; те, що успадковують) і «Folge» (послідовність). Отже, «Erbfolge» (порядок спадкування) буквально описує послідовність людей, які щось успадковують.
Ohne Testament gilt die gesetzliche Erbfolge.
Якщо заповіту немає, діє встановлений законом порядок спадкування.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо йдеться про «Testament» (заповіт), «Gesetz» (закон) або «Vermögen» (майно), мається на увазі юридичний порядок спадкування. У текстах про «Monarchie» (монархію), «König» (короля) або «Thron» (трон) ідеться про престолонаслідування.
Sein Anwalt erklärte ihm die komplizierte Erbfolge in der Familie.
Його адвокат пояснив йому складний порядок спадкування в родині.
Der älteste Sohn des Königs steht an erster Stelle in der Erbfolge.
Старший син короля посідає перше місце в порядку престолонаслідування.
У юридичному контексті слово «Erbfolge» (порядок спадкування) часто вживають із дієсловами «regeln» (регулювати), «festlegen» (визначати) або «ändern» (змінювати). Поширені прикметники — «gesetzlich» (визначений законом) і «testamentarisch» (визначений заповітом).
Das Ehepaar wollte seine Erbfolge neu regeln.
Подружжя хотіло по-новому врегулювати порядок спадкування.
спадкове право / право на спадщину
Обидва поняття стосуються того, хто успадковує майно людини після її смерті. «Das Erbrecht» (спадкове право) позначає всю галузь права, яка охоплює ці правила. «Die Erbfolge» (порядок спадкування) означає конкретно встановлений порядок або розподіл спадкоємців у межах цієї галузі. Для загального правового регулювання підходить «Erbrecht» (спадкове право), а для конкретного порядку спадкування — «Erbfolge» (порядок спадкування).

Im Testament ist genau festgelegt, wie die Erbfolge nach dem Tod der Großmutter aussieht.
У заповіті точно визначено, яким буде порядок спадкування після смерті бабусі.
Im Unterricht besprechen wir, wie das Erbrecht die Übertragung des Vermögens nach dem Tod regelt.
На уроці ми обговорюємо, як спадкове право регулює передачу майна після смерті людини.