
beschäftigt
зайнятий
Зайнятий певною діяльністю, тому зараз не вільний або недоступний.
Ich bin gerade mit dem Kochen beschäftigt und kann nicht ans Telefon gehen.
Я зараз зайнятий приготуванням їжі й не можу підійти до телефону.
зайнятий
beschäftigt – beschäftigter – am beschäftigtsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зайнятий
Зайнятий певною діяльністю, тому зараз не вільний або недоступний.
Ich bin gerade mit dem Kochen beschäftigt und kann nicht ans Telefon gehen.
Я зараз зайнятий приготуванням їжі й не можу підійти до телефону.

працевлаштований
Працює на роботодавця або професійно зайнятий.
In dem Werk sind mehr als zweitausend Menschen beschäftigt.
На цьому підприємстві працює понад дві тисячі людей.

заклопотаний
Дуже зосереджений у думках на певній людині, питанні або проблемі.
Er war innerlich so mit seinen Sorgen beschäftigt, dass er dem Gespräch kaum folgen konnte.
Він так переймався своїми турботами, що ледве міг стежити за розмовою.
| базова форма | beschäftigt |
|---|---|
| Komparativ | beschäftigter |
| Superlativ | am beschäftigtsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschäftigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschäftigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beschäftigt.
Для позначення поточної діяльності вислів «beschäftigt sein» (бути зайнятим) часто вживається з прийменником «mit» (із) і Dativ. Після нього називають завдання або діяльність, якою людина зараз займається.
Die Kinder sind mit einem schwierigen Puzzle beschäftigt.
Діти зайняті складною головоломкою.
У професійному значенні вислів «beschäftigt sein» (працювати) часто вживається з «bei» (у, в) для позначення роботодавця і з «als» (як, на посаді) для позначення професії. Обидві обставини можуть стояти в одному реченні.
Er ist bei einer internationalen Firma als Techniker beschäftigt.
Він працює в міжнародній компанії техніком.
Для позначення сильної зосередженості на думках особливо часто вживаються сполучення «mit Sorgen beschäftigt sein» (бути заклопотаним турботами), «mit seinen Gedanken beschäftigt sein» (бути заглибленим у свої думки) і «mit einer Frage beschäftigt sein» (бути зайнятим певним питанням).
Sie war den ganzen Abend mit der Frage beschäftigt, wie sie das Problem lösen könnte.
Вона весь вечір думала над тим, як могла б розв’язати проблему.
зайнятий
«Besetzt» (зайнятий) і «beschäftigt» (зайнятий) можуть пояснювати, чому хтось або щось зараз недоступні. «Besetzt» тут зазвичай стосується телефонного з’єднання або лінії, тоді як «beschäftigt» описує людину, яка зараз розмовляє телефоном або зайнята іншою справою. Вибирай відповідне слово залежно від того, про що йдеться.

Die Mitarbeiterin ist beschäftigt und kann gerade nicht ans Telefon gehen.
Працівниця зайнята й зараз не може підійти до телефону.
Die Telefonleitung ist besetzt, weil gerade jemand telefoniert.
Телефонна лінія зайнята, бо хтось зараз розмовляє.