
das Futter
корм
Їжа, призначена для тварин.
Vergiss nicht, dem Hund sein Futter zu geben.
Не забудь дати собаці його корм.
корм / підкладка / патрон
das Futter, die Futter
Завантажуємо збережений статус слова.

корм
Їжа, призначена для тварин.
Vergiss nicht, dem Hund sein Futter zu geben.
Не забудь дати собаці його корм.

підкладка
Внутрішній шар тканини в одязі, сумках або шторах.
Das Futter meiner Jacke ist gerissen und muss genäht werden.
Підкладка моєї куртки порвалася, і її треба зашити.

їжа
Розмовний і часто жартівливий вислів на позначення їжі для людей.
Beeilt euch, Leute, es gibt Futter!
Поспішайте, люди, їжа вже є!

патрон
У техніці пристрій для затискання заготовок або інструментів, наприклад у токарному верстаті, тобто затискний патрон.
Der Bohrer wird fest im Futter der Bohrmaschine eingespannt.
Свердло міцно затиснуте в патроні дриля.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Futter |
| Genitiv | des Futters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Futter | die Futter |
| Akkusativ | das Futter | die Futter |
| Dativ | dem Futter | den Futtern |
| Genitiv | des Futters | der Futter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Futter |
| Genitiv | des Futters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Futter | die Futter |
| Akkusativ | das Futter | die Futter |
| Dativ | dem Futter | den Futtern |
| Genitiv | des Futters | der Futter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Futter» (корм, підкладка, їжа або патрон) дуже різні. Але контекст завжди дає зрозуміти, що саме мається на увазі: ти говориш про тварин («Tierfutter» (корм для тварин)), одяг («Innenstoff» (внутрішня тканина)), їжу в розмовному мовленні чи інструменти в технічній сфері?
Der Bauer bringt das Futter für die Kühe.
Фермер приносить корм для корів.
Das Futter in meinem Mantel ist aus Seide.
Підкладка в моєму пальті зроблена з шовку.
У значенні «Tiernahrung» (їжа для тварин) «Futter» (корм) є дуже продуктивною основою слова. Його часто поєднують із назвою виду тварин, щоб уточнити різновид корму, наприклад «Hundefutter» (корм для собак), «Katzenfutter» (корм для котів) або «Vogelfutter» (корм для птахів).
Im Supermarkt gibt es eine ganze Abteilung nur für Hundefutter.
У супермаркеті є цілий відділ лише для корму для собак.
Коли «Futter» (їжа) вживають щодо їжі для людей, це завжди розмовний і часто жартівливий вислів. В офіційних ситуаціях тобі слід уникати цього вислову.
Kommt schnell, das Futter wird kalt!
Ідіть швидше, їжа холоне!
Значення «Futter» (патрон) як пристрою для утримування інструментів є технічним терміном. Переважно ти зустрічатимеш його в майстернях або в інструкціях до таких машин, як дрилі.
Bitte zieh das Futter der Drehbank fest an, bevor du die Maschine startest.
Будь ласка, добре затягни патрон токарного верстата, перш ніж запускати машину.
їжа / харчування
«Nahrung» (їжа) і «Futter» (корм) можуть означати те, що тварина споживає для життя й росту. «Futter» — звична назва їжі, призначеної для тварин, тоді як «Nahrung» — загальніше слово, яким часто нейтрально називають основу харчування. Коли йдеться про те, що дають тварині або купують для неї, зазвичай підходить «Futter».

Ich stellte dem Welpen sein Futter in den Napf.
Я поклав корм цуценяти в миску.
Für das Wachstum des Welpen ist ausgewogene Nahrung wichtig.
Для росту цуценяти важлива збалансована їжа.