
das Aussehen
зовнішність
Зовнішній вигляд людини або речі, особливо її видимі ознаки та враження, яке вона справляє на інших.
Ihr Aussehen hat sich seit dem letzten Jahr stark verändert.
Її зовнішність дуже змінилася від минулого року.
зовнішність
das Aussehen
Завантажуємо збережений статус слова.

зовнішність
Зовнішній вигляд людини або речі, особливо її видимі ознаки та враження, яке вона справляє на інших.
Ihr Aussehen hat sich seit dem letzten Jahr stark verändert.
Її зовнішність дуже змінилася від минулого року.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Aussehens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aussehen | – |
| Akkusativ | das Aussehen | – |
| Dativ | dem Aussehen | – |
| Genitiv | des Aussehens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Aussehen» (зовнішність) походить від відокремлюваного дієслова «aussehen» (виглядати) і поєднує «aus» (назовні) з «sehen» (бачити). Як іменник, це слово пишуть із великої літери; воно позначає те, що можна побачити в людини або речі зовні.
Nach seinem Aussehen zu urteilen, hat er lange nicht geschlafen.
Судячи з його зовнішності, він давно не спав.
Можна вказати, про чию зовнішність ідеться, за допомогою «von» (від) і Dativ або за допомогою означення в Genitiv. Обидві конструкції зазвичай стоять після «Aussehen» (зовнішність).
Das Aussehen von historischen Gebäuden interessiert sie besonders.
Її особливо цікавить зовнішній вигляд історичних будівель.
Das Aussehen des alten Gebäudes wurde sorgfältig dokumentiert.
Зовнішній вигляд старої будівлі ретельно задокументували.
Поширені словосполучення: «sein Aussehen verändern» (змінювати свою зовнішність), «das Aussehen beschreiben» (описувати зовнішність), «auf das Aussehen achten» (зважати на зовнішність) і «ein gepflegtes Aussehen haben» (мати доглянутий вигляд).
Viele Menschen achten im Bewerbungsgespräch auf ein gepflegtes Aussehen.
На співбесіді багато людей звертають увагу на доглянутий вигляд.
зовнішність / явище
«Erscheinung» (зовнішність) і «Aussehen» (зовнішність) можуть описувати загальне візуальне враження, яке справляє людина. За допомогою «Erscheinung» можна також назвати саму людину за цим враженням, наприклад у сполученні «auffällige Erscheinung» (яскрава особа). «Aussehen» позначає її зовнішні ознаки та враження, яке вони справляють, а не саму людину.

Mit ihrem leuchtend roten Mantel hat sie ein auffälliges Aussehen.
У своєму яскраво-червоному пальті вона мала яскраву зовнішність.
Mit ihrem leuchtend roten Mantel ist sie eine auffällige Erscheinung.
У своєму яскраво-червоному пальті вона є дуже помітною особою.