
die Veröffentlichung
публікація
Акт оприлюднення твору, наприклад книжки, фільму, музики або дослідження.
Die Band feierte die Veröffentlichung ihres neuen Albums.
Гурт відсвяткував вихід свого нового альбому.
публікація
die Veröffentlichung, die Veröffentlichungen
Завантажуємо збережений статус слова.

публікація
Акт оприлюднення твору, наприклад книжки, фільму, музики або дослідження.
Die Band feierte die Veröffentlichung ihres neuen Albums.
Гурт відсвяткував вихід свого нового альбому.

видання
Твір, який оприлюднили; публікація.
Die Professorin hat eine lange Liste wissenschaftlicher Veröffentlichungen.
У професорки є довгий список наукових публікацій.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Veröffentlichungen |
| Genitiv | der Veröffentlichung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Veröffentlichung | die Veröffentlichungen |
| Akkusativ | die Veröffentlichung | die Veröffentlichungen |
| Dativ | der Veröffentlichung | den Veröffentlichungen |
| Genitiv | der Veröffentlichung | der Veröffentlichungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від дієслова «veröffentlichen» (оприлюднювати), яке, своєю чергою, утворене від прикметника «öffentlich» (публічний). Отже, «öffentlich zu machen» (зробити публічним) буквально означає оприлюднити щось.
Der Forscher möchte seine Ergebnisse bald veröffentlichen.
Дослідник хоче незабаром оприлюднити свої результати.
З контексту можна зрозуміти, чи йдеться про акт (m01), чи про твір (m02). Якщо слово стосується певного моменту або події, як у «nach der Veröffentlichung» (після публікації), йдеться про акт. Якщо слово вжито в множині або з числівником, як у «drei Veröffentlichungen» (три публікації), йдеться про твір.
Kurz nach der Veröffentlichung wurde das Buch zum Bestseller.
Невдовзі після виходу книжка стала бестселером.
Er hat zahlreiche wissenschaftliche Veröffentlichungen geschrieben.
Він написав численні наукові публікації.
Коли мається на увазі акт публікування, іменник часто поєднується з Genitiv назви твору. Типові дієслова: «ankündigen» (анонсувати), «verschieben» (відкласти) і «feiern» (святкувати).
Die Veröffentlichung des neuen Videospiels wurde auf nächstes Jahr verschoben.
Вихід нової відеогри перенесли на наступний рік.
з’являтися
Коли твір виходить, «erscheinen» (виходити друком) описує цю подію з погляду книжки або фільму. Натомість «Die Veröffentlichung» (публікація) означає дію, ініційовану кимось, унаслідок якої твір стає загальнодоступним. Для книжки як результату підходить «erscheinen», а для дії видавництва — «Veröffentlichung».

Der Verlag plant die Veröffentlichung des neuen Romans im September.
Видавництво планує публікацію нового роману у вересні.
Der neue Roman der Autorin erscheint im September.
Новий роман авторки вийде друком у вересні.