
der Duft
аромат
Приємний запах, який походить від квітів, їжі, парфумів або інших речей.
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen erfüllte die ganze Wohnung.
Аромат свіжоспеченого пирога наповнив усю квартиру.
аромат / подих
der Duft, die Düfte
Завантажуємо збережений статус слова.

аромат
Приємний запах, який походить від квітів, їжі, парфумів або інших речей.
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen erfüllte die ganze Wohnung.
Аромат свіжоспеченого пирога наповнив усю квартиру.

подих
У переносному значенні — особлива атмосфера, подих або передчуття чогось.
In der alten Bibliothek lag ein Duft von Wissen und Geschichte.
У старій бібліотеці відчувався подих знань та історії.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Düfte |
| Genitiv | des Dufts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Duft | die Düfte |
| Akkusativ | den Duft | die Düfte |
| Dativ | dem Duft | den Düften |
| Genitiv | des Dufts des Duftes | der Düfte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Duft» (аромат) — іменник, споріднений із дієсловом «duften» (пахнути). Якщо щось добре пахне, можна сказати, що воно «duftet» (пахне) і має приємний «Duft» (аромат).
Die Rosen im Garten duften wunderbar.
Троянди в саду чудово пахнуть.
Джерело аромату майже завжди виражається прийменником «von» (від) і Dativ. Типова конструкція: «der Duft von etwas» (аромат чогось).
Ich liebe den Duft von frisch gemähtem Gras.
Я люблю аромат свіжоскошеної трави.
Буквальне та переносне значення легко розрізнити. Якщо «Duft» (аромат) стосується чогось конкретного, наприклад їжі або квітів, його вжито буквально. Якщо він стосується чогось абстрактного, наприклад «Abenteuer» (пригоди) або «Freiheit» (свободи), його слід розуміти переносно.
Der Duft von Lavendel wirkt beruhigend.
Аромат лаванди заспокоює.
Die alten Briefe trugen noch den Duft der Vergangenheit.
Старі листи все ще зберігали подих минулого.
Для буквального значення типові сполучення з речами, які приємно пахнуть. Часто можна почути: «der Duft von Kaffee» (аромат кави), «der Duft von Blumen» (аромат квітів) або «der Duft von Parfüm» (аромат парфумів).
Am Morgen weckte ihn der Duft von frischem Kaffee.
Уранці його розбудив аромат свіжої кави.
квітка
Коли йдеться про вино, «Blume» (букет) і «Duft» (аромат) можуть позначати приємний запах. «Blume» — це спеціальний термін виноробства, яким називають букет вина. «Duft» — загальне слово, яке підходить і поза фаховим контекстом.

Beim Einschenken fällt dem Gast der feine Duft des Rieslings auf.
Коли наливають вино, гість помічає тонкий аромат Riesling.
In seiner Weinbeschreibung lobt der Fachmann die feine Blume des Rieslings.
У своєму описі вина фахівець хвалить тонкий букет Riesling.