
der Pegel
рівень води
Рівень води в річці, озері або іншій водоймі, який визначають за вимірювальною рейкою.
Nach den starken Regenfällen ist der Pegel des Rheins gefährlich angestiegen.
Після сильних дощів рівень Рейну небезпечно піднявся.
рівень
der Pegel, die Pegel
Завантажуємо збережений статус слова.

рівень води
Рівень води в річці, озері або іншій водоймі, який визначають за вимірювальною рейкою.
Nach den starken Regenfällen ist der Pegel des Rheins gefährlich angestiegen.
Після сильних дощів рівень Рейну небезпечно піднявся.

ступінь сп’яніння
Розмовне позначення рівня алкоголю в крові; ступінь сп’яніння.
Nach drei Bier hatte er schon einen ordentlichen Pegel.
Після трьох кухлів пива він уже добряче сп’янів.

рівень сигналу
У техніці, зокрема в акустиці та електроніці, рівень або сила сигналу.
Der Tontechniker muss den Pegel des Mikrofons an die laute Umgebung anpassen.
Звукорежисер має налаштувати рівень мікрофона відповідно до гучного оточення.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pegel |
| Genitiv | des Pegels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pegel | die Pegel |
| Akkusativ | den Pegel | die Pegel |
| Dativ | dem Pegel | den Pegeln |
| Genitiv | des Pegels | der Pegel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Pegel» (рівень) стає зрозумілим із контексту. Слова «Fluss» (річка), «See» (озеро) або «Wasser» (вода) вказують на рівень води. «Alkohol» (алкоголь) або «trinken» (пити) вказують на ступінь сп’яніння. Терміни «Ton» (звук), «Signal» (сигнал) або «Mikrofon» (мікрофон) належать до технічного значення.
Der Pegel des Flusses wird stündlich gemessen.
Рівень води в річці вимірюють щогодини.
Nach der Feier hatte er einen ganz schönen Pegel.
Після вечірки він був добряче п’яний.
Bitte regel den Pegel der Musik etwas herunter.
Будь ласка, трохи зменш рівень гучності музики.
Коли йдеться про рівень води, «Pegel» (рівень води) часто вживається з дієсловами «steigen» (підніматися), «sinken» (знижуватися) або «fallen» (падати). Також уживають слово «Pegelstand» (показник рівня води).
Wegen des Dauerregens steigt der Pegel kontinuierlich an.
Через безперервний дощ рівень постійно підвищується.
Вислів «einen Pegel haben» (бути п’яним) є розмовним і означає бути п’яним. Його вживають у неформальних ситуаціях серед друзів або знайомих.
Er hat sich auf der Party einen ordentlichen Pegel angetrunken.
На вечірці він добряче напився.
У звукотехніці або електротехніці слово «Pegel» (рівень сигналу) поєднується з дієсловами «einstellen» (налаштовувати), «anpassen» (підлаштовувати), «regeln» (регулювати) або «aussteuern» (вирівнювати рівень). Ідеться про контроль сили сигналу.
Der Tontechniker muss den Pegel für jedes Instrument einzeln einstellen.
Звукорежисер має окремо налаштувати рівень для кожного інструмента.
рівень
«Niveau» (рівень) може загалом позначати висоту водойми щодо певного вихідного рівня. «Pegel» (рівень води) у випадку води означає виміряний рівень води, який зчитують на вимірювальному посту. Використовуй «Niveau» для загальної висоти, а «Pegel» — коли йдеться про конкретне виміряне значення рівня водойми.

Der Pegel des Flusses ist nach dem Regen innerhalb weniger Stunden stark gestiegen.
Після дощу виміряний рівень води в річці різко піднявся протягом кількох годин.
Das Niveau des Flusses liegt nach dem Regen deutlich höher als im Sommer.
Після дощу рівень води в річці помітно вищий, ніж улітку.