
der Pegel
уровень воды
Уровень воды в реке, озере или другом водоёме, который считывают по измерительной рейке.
Nach den starken Regenfällen ist der Pegel des Rheins gefährlich angestiegen.
После сильных дождей уровень воды в Рейне опасно поднялся.
уровень
der Pegel, die Pegel
Загружаем сохранённый статус.

уровень воды
Уровень воды в реке, озере или другом водоёме, который считывают по измерительной рейке.
Nach den starken Regenfällen ist der Pegel des Rheins gefährlich angestiegen.
После сильных дождей уровень воды в Рейне опасно поднялся.

степень опьянения
Разговорное обозначение содержания алкоголя в крови; степень опьянения.
Nach drei Bier hatte er schon einen ordentlichen Pegel.
После трёх кружек пива он уже был прилично пьян.

уровень сигнала
В технике, особенно в акустике и электронике, уровень или сила сигнала.
Der Tontechniker muss den Pegel des Mikrofons an die laute Umgebung anpassen.
Звукорежиссёру нужно подстроить уровень сигнала микрофона под шумную обстановку.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Pegel |
| Genitiv | des Pegels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pegel | die Pegel |
| Akkusativ | den Pegel | die Pegel |
| Dativ | dem Pegel | den Pegeln |
| Genitiv | des Pegels | der Pegel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Pegel» (уровень) становится понятным из контекста. Слова «Fluss» (река), «See» (озеро) или «Wasser» (вода) указывают на уровень воды. «Alkohol» (алкоголь) или «trinken» (пить) указывают на степень опьянения. Такие термины, как «Ton» (звук), «Signal» (сигнал) или «Mikrofon» (микрофон), относятся к техническому значению.
Der Pegel des Flusses wird stündlich gemessen.
Уровень воды в реке измеряют каждый час.
Nach der Feier hatte er einen ganz schönen Pegel.
После вечеринки он был довольно пьян.
Bitte regel den Pegel der Musik etwas herunter.
Пожалуйста, немного убавь громкость музыки.
Когда речь идёт об уровне воды, слово «Pegel» (уровень воды) часто употребляется с глаголами «steigen» (подниматься), «sinken» (опускаться) или «fallen» (падать). Также используется слово «Pegelstand» (показание уровня воды).
Wegen des Dauerregens steigt der Pegel kontinuierlich an.
Из-за непрерывного дождя уровень воды постоянно повышается.
Выражение «einen Pegel haben» (быть пьяным) является разговорным и означает быть пьяным. Оно используется в неформальной обстановке среди друзей или знакомых.
Er hat sich auf der Party einen ordentlichen Pegel angetrunken.
На вечеринке он изрядно напился.
В звуковой или электротехнике слово «Pegel» (уровень сигнала) сочетается с такими глаголами, как «einstellen» (настраивать), «anpassen» (подстраивать), «regeln» (регулировать) или «aussteuern» (выравнивать). Речь идёт о регулировании силы сигнала.
Der Tontechniker muss den Pegel für jedes Instrument einzeln einstellen.
Звукорежиссёру нужно отдельно настроить уровень для каждого инструмента.
уровень
«Niveau» (уровень) может в общем смысле обозначать высоту водоёма относительно условного уровня отсчёта. «Pegel» (уровень воды) означает измеренный уровень воды, который считывают на измерительном посту. Используй «Niveau» для общей высоты, а «Pegel» — когда имеется в виду конкретное измеренное значение уровня воды.

Der Pegel des Flusses ist nach dem Regen innerhalb weniger Stunden stark gestiegen.
После дождя измеренный уровень воды в реке за несколько часов резко поднялся.
Das Niveau des Flusses liegt nach dem Regen deutlich höher als im Sommer.
После дождя уровень воды в реке заметно выше, чем летом.