
der Perser
перс
Чоловік — житель Персії, сучасного Ірану, або людина перського походження.
Mein Nachbar ist Perser und hat mir beigebracht, wie man Safranreis kocht.
Мій сусід — перс і навчив мене готувати рис із шафраном.
перс
der Perser, die Perser
Завантажуємо збережений статус слова.

перс
Чоловік — житель Персії, сучасного Ірану, або людина перського походження.
Mein Nachbar ist Perser und hat mir beigebracht, wie man Safranreis kocht.
Мій сусід — перс і навчив мене готувати рис із шафраном.

перська кішка
Скорочена назва перської кішки — породи домашніх котів, відомої довгою густою шерстю та пласкою мордочкою.
Ihre weiße Perserkatze muss jeden Tag sorgfältig gebürstet werden.
Її білу перську кішку треба щодня ретельно вичісувати.

перський килим
Скорочена назва перського килима — килима ручного вузликового плетіння з Ірану, відомого складними візерунками та високою якістю.
Im Wohnzimmer liegt ein wertvoller alter Perser, den sie geerbt hat.
У вітальні лежить цінний старий перський килим, який вона успадкувала.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Perser |
| Genitiv | des Persers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Perser | die Perser |
| Akkusativ | den Perser | die Perser |
| Dativ | dem Perser | den Persern |
| Genitiv | des Persers | der Perser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово має три поширені значення: людина, кішка або килим. Зрозуміти, яке саме значення мається на увазі, можна лише з контексту речення.
Der junge Perser studiert Medizin in Berlin.
Молодий перс вивчає медицину в Берліні.
Unser Perser schläft am liebsten auf dem Sofa.
Наш перс найбільше любить спати на дивані.
Dieser alte Perser ist ein Familienerbstück.
Цей старий перський килим — сімейна реліквія.
Закінчення «-er» часто використовують, щоб назвати чоловіка — жителя певної країни або міста. «Der Perser» (перс) походить від історичної назви країни «Persien» (Персія).
Er ist Perser und spricht fließend Farsi.
Він перс і вільно розмовляє фарсі.
Якщо йдеться про кішку, такі слова, як «Fell» (шерсть), «schnurren» (муркотіти), «Haare» (волосся) або «Rasse» (порода), вказують на те, що «Perser» (перс) ужито як скорочену назву «Perserkatze» (перська кішка).
Der Perser hat ein besonders weiches Fell.
У перса особливо м'яка шерсть.
Wir haben zwei Perser zu Hause.
У нас удома два перси.
Якщо йдеться про килим, у реченні часто трапляються такі слова, як «Boden» (підлога), «liegen» (лежати), «Muster» (візерунок), «geknüpft» (вузликового плетіння) або «wertvoll» (цінний). Тут «Perser» (перський килим) — скорочена назва «Perserteppich» (перський килим).
Der schwere Perser dämpft die Geräusche im Raum.
Важкий перський килим приглушує звуки в кімнаті.
Sie hat auf dem Markt einen wunderschönen Perser gekauft.
Вона купила на ринку чудовий перський килим.
іранець
«Iraner» (іранець) — це чоловік із сучасного Ірану або чоловік з іранським громадянством. «Perser» (перс) також може означати жителя сучасного Ірану, але часто наголошує на перському походженні або історичному зв’язку з Персією. Тому обидві назви можуть стосуватися одного й того самого чоловіка.

Reza ist Perser, denn seine Familie ist persischer Abstammung.
Реза — перс, бо його родина має перське походження.
Reza ist Iraner, denn er stammt aus dem heutigen Iran.
Реза — іранець, бо він родом із сучасного Ірану.