
der Perser
перс
Мужчина, живущий в Персии, на территории современного Ирана, или человек персидского происхождения.
Mein Nachbar ist Perser und hat mir beigebracht, wie man Safranreis kocht.
Мой сосед — перс и научил меня готовить рис с шафраном.
перс
der Perser, die Perser
Загружаем сохранённый статус.

перс
Мужчина, живущий в Персии, на территории современного Ирана, или человек персидского происхождения.
Mein Nachbar ist Perser und hat mir beigebracht, wie man Safranreis kocht.
Мой сосед — перс и научил меня готовить рис с шафраном.

персидская кошка
Сокращённое название персидской кошки — породы домашних кошек, известной своей длинной густой шерстью и плоской мордой.
Ihre weiße Perserkatze muss jeden Tag sorgfältig gebürstet werden.
Её белую персидскую кошку нужно тщательно вычёсывать каждый день.

персидский ковёр
Сокращённое название персидского ковра — ковра ручной работы из Ирана, известного сложными узорами и высоким качеством.
Im Wohnzimmer liegt ein wertvoller alter Perser, den sie geerbt hat.
В гостиной лежит старый ценный персидский ковёр, который она унаследовала.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Perser |
| Genitiv | des Persers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Perser | die Perser |
| Akkusativ | den Perser | die Perser |
| Dativ | dem Perser | den Persern |
| Genitiv | des Persers | der Perser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У этого слова есть три распространённых значения: человек, кошка или ковёр. Понять, какое значение имеется в виду, можно только по контексту предложения.
Der junge Perser studiert Medizin in Berlin.
Молодой перс изучает медицину в Берлине.
Unser Perser schläft am liebsten auf dem Sofa.
Наша персидская кошка больше всего любит спать на диване.
Dieser alte Perser ist ein Familienerbstück.
Этот старый персидский ковёр — семейная реликвия.
Окончание «-er» часто используется для обозначения мужчины, живущего в определённой стране или городе. «Der Perser» (перс) образовано от исторического названия страны «Persien» (Персия).
Er ist Perser und spricht fließend Farsi.
Он перс и свободно говорит на фарси.
Если речь идёт о кошке, слова «Fell» (шерсть), «schnurren» (мурлыкать), «Haare» (волосы, шерсть) или «Rasse» (порода) указывают на то, что «Perser» (персидская кошка) используется как сокращённое название «Perserkatze» (персидская кошка).
Der Perser hat ein besonders weiches Fell.
У персидской кошки особенно мягкая шерсть.
Wir haben zwei Perser zu Hause.
У нас дома две персидские кошки.
Если речь идёт о ковре, в предложении часто встречаются слова «Boden» (пол), «liegen» (лежать), «Muster» (узор), «geknüpft» (связанный узлами) или «wertvoll» (ценный). Здесь «Perser» (персидский ковёр) — сокращённое название «Perserteppich» (персидский ковёр).
Der schwere Perser dämpft die Geräusche im Raum.
Тяжёлый персидский ковёр приглушает звуки в комнате.
Sie hat auf dem Markt einen wunderschönen Perser gekauft.
Она купила на рынке прекрасный персидский ковёр.
иранец
«Iraner» (иранец) — это мужчина, родом из современного Ирана или имеющий иранское гражданство. «Perser» (перс) тоже может обозначать жителя современного Ирана, но часто подчёркивает персидское происхождение или историческую связь с Персией. Поэтому оба названия могут относиться к одному и тому же мужчине.

Reza ist Perser, denn seine Familie ist persischer Abstammung.
Реза — перс, потому что его семья имеет персидское происхождение.
Reza ist Iraner, denn er stammt aus dem heutigen Iran.
Реза — иранец, потому что он родом из современного Ирана.