
vertretbar
прийнятний
Такий, за який можна нести відповідальність або який можна виправдати; прийнятний або правдоподібний.
Ein gewisses Risiko ist bei diesem Projekt noch vertretbar.
Певний ризик у цьому проєкті ще є прийнятним.
прийнятний
vertretbar – vertretbarer – am vertretbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

прийнятний
Такий, за який можна нести відповідальність або який можна виправдати; прийнятний або правдоподібний.
Ein gewisses Risiko ist bei diesem Projekt noch vertretbar.
Певний ризик у цьому проєкті ще є прийнятним.

такий, кого можна представляти
Такий, що дає змогу доручити іншій людині представляти себе.
Bei der Versammlung sind alle abwesenden Mitglieder durch einen Bevollmächtigten vertretbar.
На зборах усіх відсутніх членів може представляти уповноважена особа.
| базова форма | vertretbar |
|---|---|
| Komparativ | vertretbarer |
| Superlativ | am vertretbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vertretbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vertretbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vertretbar.
Прикметник складається з дієслова «vertreten» (представляти) та закінчення «-bar». Закінчення «-bar» означає, що щось можливе. Отже, «Vertretbar» (прийнятний) буквально означає, що щось або когось можна «vertreten» (представляти).
Seine Entscheidung ist unter diesen Umständen vertretbar.
За цих обставин його рішення можна виправдати.
Найпоширеніше значення — «akzeptabel» (прийнятний) або «moralisch in Ordnung» (морально правильний), наприклад прийнятний ризик. Рідше значення, коли людину може замінити або представляти інша людина, трапляється майже лише у формальному або юридичному контексті.
Die Kosten für die Reparatur sind noch vertretbar.
Витрати на ремонт ще є прийнятними.
Laut Satzung ist jedes Vorstandsmitglied durch einen Stellvertreter vertretbar.
Згідно зі статутом, кожного члена правління може представляти заступник.
У значенні «akzeptabel» (прийнятний) це слово часто поєднується з іменниками «Risiko» (ризик), «Kosten» (витрати), «Aufwand» (затрати) або «Lösung» (рішення). Його також можуть уточнювати прислівники «moralisch» (морально), «ethisch» (етично) або «finanziell» (фінансово).
Aus ökologischer Sicht ist dieses Projekt nicht vertretbar.
З екологічного погляду цей проєкт є неприйнятним.
Wir haben eine für alle Seiten vertretbare Lösung gefunden.
Ми знайшли рішення, прийнятне для всіх сторін.
доречний / розумний
Рішення або захід можуть бути «Angemessen» (доречними) і «vertretbar» (прийнятними). «angemessen» підкреслює, що вони відповідають ситуації та мають правильну міру; «vertretbar» передусім означає, що їх можна пояснити й виправдати. Обирай «angemessen» для відповідності, а «vertretbar» — для виправдання.

Eine kurze Pause war wegen der wichtigen Beratung vertretbar.
Через важливу нараду коротка перерва була прийнятною.
Eine kurze Pause war wegen der kleinen Verzögerung angemessen.
Через невелику затримку коротка перерва була доречною.