
posen
позувати
Навмисно ставати в ефектну або вигідну позу, зазвичай для фотографії або перед іншими людьми.
Vor der Kamera posen die beiden Freunde mit ernsten Gesichtern.
Перед камерою двоє друзів позують із серйозними виразами обличчя.
позувати
posen – poste – hat gepost
Завантажуємо збережений статус слова.

позувати
Навмисно ставати в ефектну або вигідну позу, зазвичай для фотографії або перед іншими людьми.
Vor der Kamera posen die beiden Freunde mit ernsten Gesichtern.
Перед камерою двоє друзів позують із серйозними виразами обличчя.

випендрюватися
Розмовно демонструвати себе помітно або надмірно самовпевнено, щоб справити враження.
Er poste den ganzen Abend vor seinen Freunden.
Він увесь вечір випендрювався перед своїми друзями.
| ich | pose |
|---|---|
| du | post |
| er/sie/es | post |
| wir | posen |
| ihr | post |
| sie | posen |
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | poste |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie | posten |
| ich | habe gepost |
|---|---|
| du | hast gepost |
| er/sie/es | hat gepost |
| wir | haben gepost |
| ihr | habt gepost |
| sie | haben gepost |
| du | pose! pos! |
|---|---|
| ihr | post! |
| Sie | posen Sie! |
| ich | hatte gepost |
|---|---|
| du | hattest gepost |
| er/sie/es | hatte gepost |
| wir | hatten gepost |
| ihr | hattet gepost |
| sie | hatten gepost |
| ich | werde posen |
|---|---|
| du | wirst posen |
| er/sie/es | wird posen |
| wir | werden posen |
| ihr | werdet posen |
| sie | werden posen |
| ich | pose |
|---|---|
| du | posest |
| er/sie/es | pose |
| wir | posen |
| ihr | poset |
| sie | posen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | poste |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie | posten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | posen |
|---|---|
| з zu | zu posen |
| Partizip I | posend |
| Partizip II | gepost |
«Posen» (позувати) належить переважно до розмовної мови й часто вживається у зв’язку з фотографіями, соціальними мережами або демонстративною самопрезентацією.
Die Jugendlichen posen gern für ihre Profile in sozialen Medien.
Підлітки люблять позувати для своїх профілів у соціальних мережах.
У значенні приймати певну позу «posen» (позувати) часто вживається з «für» (для) або «vor» (перед): «für ein Foto posen» (позувати для фотографії), «vor der Kamera posen» (позувати перед камерою) або «vor einem Fotografen posen» (позувати перед фотографом).
Die Models posen am Strand für ein Werbefoto.
Моделі позують на пляжі для рекламної фотографії.
Значення надмірної самопрезентації часто можна розпізнати за соціальним контекстом і такими висловами, як «vor anderen» (перед іншими), «um Eindruck zu machen» (щоб справити враження) або «selbstbewusst auftreten» (поставати самовпевнено).
Die Jungs posen mit ihren Autos vor der Eisdiele, um Eindruck zu machen.
Хлопці випендрюються зі своїми автомобілями біля кафе-морозива, щоб справити враження.
зазначати
«Angeben» (хвалитися) і «posen» (випендрюватися) можуть означати, що людина хоче справити враження на інших. У «angeben» на першому плані стоять власні здібності або майно. «Posen» підкреслює помітну, перебільшено самовпевнену поведінку. У цьому вживанні обидва слова розмовні й можуть по-різному підкреслювати одну й ту саму поведінку.

Auf der Party post er mit übertrieben selbstbewusstem Auftreten, um alle zu beeindrucken.
На вечірці він випендрюється з перебільшено самовпевненою поведінкою, щоб справити враження на всіх.
Auf der Party gibt er mit seinen sportlichen Erfolgen an, um alle zu beeindrucken.
На вечірці він хвалиться своїми спортивними досягненнями, щоб справити враження на всіх.