آلمانی فعل B2 رتبه 9241

posen

ژست گرفتن / خودنمایی کردن

posen – poste – hat gepost

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: posen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

posen vs angeben

اعلام کردن

«⁨Angeben⁩» (فخر فروختن) و «⁨posen⁩» (خودنمایی کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی می‌خواهد دیگران را تحت تأثیر قرار دهد. در «⁨angeben⁩»، توانایی‌ها یا دارایی‌های خود فرد در مرکز توجه است. «⁨Posen⁩» بر رفتار جلب‌توجه‌کننده و بیش‌ازحد بااعتمادبه‌نفس تأکید می‌کند. هر دو واژه در این کاربرد محاوره‌ای هستند و می‌توانند یک رفتار یکسان را از دو جنبهٔ متفاوت برجسته کنند.

مثال تصویری برای angeben
posen

Auf der Party post er mit übertrieben selbstbewusstem Auftreten, um alle zu beeindrucken.

او در مهمانی برای تحت تأثیر قرار دادن همه، با رفتاری بیش‌ازحد بااعتمادبه‌نفس خودنمایی می‌کند.

angeben

Auf der Party gibt er mit seinen sportlichen Erfolgen an, um alle zu beeindrucken.

او در مهمانی برای تحت تأثیر قرار دادن همه، دربارهٔ موفقیت‌های ورزشی‌اش فخر می‌فروشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...