
posen
pozować
Świadomie przyjmować efektowną lub korzystną pozycję ciała, zwykle do zdjęcia albo przed innymi ludźmi.
Vor der Kamera posen die beiden Freunde mit ernsten Gesichtern.
Dwaj przyjaciele pozują przed kamerą z poważnymi minami.
pozować
posen – poste – hat gepost
Wczytuję zapisany stan.

pozować
Świadomie przyjmować efektowną lub korzystną pozycję ciała, zwykle do zdjęcia albo przed innymi ludźmi.
Vor der Kamera posen die beiden Freunde mit ernsten Gesichtern.
Dwaj przyjaciele pozują przed kamerą z poważnymi minami.

popisywać się
Potocznie przedstawiać się w efektowny lub przesadnie pewny siebie sposób, aby zrobić wrażenie.
Er poste den ganzen Abend vor seinen Freunden.
Przez cały wieczór popisywał się przed swoimi przyjaciółmi.
| ich | pose |
|---|---|
| du | post |
| er/sie/es | post |
| wir | posen |
| ihr | post |
| sie | posen |
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | poste |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie | posten |
| ich | habe gepost |
|---|---|
| du | hast gepost |
| er/sie/es | hat gepost |
| wir | haben gepost |
| ihr | habt gepost |
| sie | haben gepost |
| du | pose! pos! |
|---|---|
| ihr | post! |
| Sie | posen Sie! |
| ich | hatte gepost |
|---|---|
| du | hattest gepost |
| er/sie/es | hatte gepost |
| wir | hatten gepost |
| ihr | hattet gepost |
| sie | hatten gepost |
| ich | werde posen |
|---|---|
| du | wirst posen |
| er/sie/es | wird posen |
| wir | werden posen |
| ihr | werdet posen |
| sie | werden posen |
| ich | pose |
|---|---|
| du | posest |
| er/sie/es | pose |
| wir | posen |
| ihr | poset |
| sie | posen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | poste |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie | posten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | posen |
|---|---|
| z zu | zu posen |
| Partizip I | posend |
| Partizip II | gepost |
„Posen” (pozować) należy przede wszystkim do języka potocznego i często używa się go w związku ze zdjęciami, mediami społecznościowymi lub efektownym przedstawianiem samego siebie.
Die Jugendlichen posen gern für ihre Profile in sozialen Medien.
Młodzi ludzie chętnie pozują do swoich profili w mediach społecznościowych.
W znaczeniu przyjmowania pozycji ciała czasownik „posen” (pozować) często występuje z „für” (do, na) lub „vor” (przed): „für ein Foto posen” (pozować do zdjęcia), „vor der Kamera posen” (pozować przed kamerą) albo „vor einem Fotografen posen” (pozować przed fotografem).
Die Models posen am Strand für ein Werbefoto.
Modelki pozują na plaży do zdjęcia reklamowego.
Znaczenie przesadnego przedstawiania samego siebie często wynika z kontekstu społecznego i wyrażeń takich jak „vor anderen” (przed innymi), „um Eindruck zu machen” (żeby zrobić wrażenie) lub „selbstbewusst auftreten” (występować z pewnością siebie).
Die Jungs posen mit ihren Autos vor der Eisdiele, um Eindruck zu machen.
Chłopaki popisują się samochodami przed lodziarnią, żeby zrobić wrażenie.
podawać / chwalić się / wyznaczać
„Angeben” (chwalić się) i „posen” (popisywać się) mogą oznaczać, że ktoś chce zrobić wrażenie na innych. W przypadku „angeben” najważniejsze są własne umiejętności albo posiadane rzeczy. „Posen” podkreśla ostentacyjne, przesadnie pewne siebie zachowanie. W tym użyciu oba słowa są potoczne i mogą przedstawiać to samo zachowanie z różnym naciskiem.

Auf der Party post er mit übertrieben selbstbewusstem Auftreten, um alle zu beeindrucken.
Na przyjęciu popisuje się przesadnie pewnym siebie zachowaniem, żeby zrobić wrażenie na wszystkich.
Auf der Party gibt er mit seinen sportlichen Erfolgen an, um alle zu beeindrucken.
Na przyjęciu chwali się swoimi osiągnięciami sportowymi, żeby zrobić wrażenie na wszystkich.