
posen
يتخذ وضعية
اتخاذ وضعية جسدية لافتة أو ملائمة عن قصد، غالبًا من أجل صورة أو أمام أشخاص آخرين.
Vor der Kamera posen die beiden Freunde mit ernsten Gesichtern.
يتخذ الصديقان أمام الكاميرا وضعيتين بوجهين جادين.
يتخذ وضعية / يتباهى
posen – poste – hat gepost
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتخذ وضعية
اتخاذ وضعية جسدية لافتة أو ملائمة عن قصد، غالبًا من أجل صورة أو أمام أشخاص آخرين.
Vor der Kamera posen die beiden Freunde mit ernsten Gesichtern.
يتخذ الصديقان أمام الكاميرا وضعيتين بوجهين جادين.

يتباهى
إظهار النفس، في الاستخدام العامي، بطريقة لافتة أو بثقة مبالغ فيها لإثارة الإعجاب.
Er poste den ganzen Abend vor seinen Freunden.
ظل يتباهى أمام أصدقائه طوال المساء.
| ich | pose |
|---|---|
| du | post |
| er/sie/es | post |
| wir | posen |
| ihr | post |
| sie | posen |
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | poste |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie | posten |
| ich | habe gepost |
|---|---|
| du | hast gepost |
| er/sie/es | hat gepost |
| wir | haben gepost |
| ihr | habt gepost |
| sie | haben gepost |
| du | pose! pos! |
|---|---|
| ihr | post! |
| Sie | posen Sie! |
| ich | hatte gepost |
|---|---|
| du | hattest gepost |
| er/sie/es | hatte gepost |
| wir | hatten gepost |
| ihr | hattet gepost |
| sie | hatten gepost |
| ich | werde posen |
|---|---|
| du | wirst posen |
| er/sie/es | wird posen |
| wir | werden posen |
| ihr | werdet posen |
| sie | werden posen |
| ich | pose |
|---|---|
| du | posest |
| er/sie/es | pose |
| wir | posen |
| ihr | poset |
| sie | posen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | poste |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie | posten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | posen |
|---|---|
| مع zu | zu posen |
| Partizip I | posend |
| Partizip II | gepost |
ينتمي «Posen» (اتخاذ وضعية أو التباهي) أساسًا إلى اللغة العامية، ويُستخدم كثيرًا في سياق الصور ووسائل التواصل الاجتماعي أو إظهار النفس بطريقة لافتة.
Die Jugendlichen posen gern für ihre Profile in sozialen Medien.
يحب المراهقون اتخاذ وضعيات لصور ملفاتهم الشخصية على وسائل التواصل الاجتماعي.
عندما يشير الفعل إلى اتخاذ وضعية جسدية، كثيرًا ما يأتي مع «für» (من أجل) أو «vor» (أمام): «für ein Foto posen» (يتخذ وضعية من أجل صورة)، و«vor der Kamera posen» (يتخذ وضعية أمام الكاميرا)، أو «vor einem Fotografen posen» (يتخذ وضعية أمام مصور).
Die Models posen am Strand für ein Werbefoto.
اتخذت عارضات الأزياء وضعيات على الشاطئ من أجل صورة إعلانية.
يمكنك غالبًا تمييز معنى إظهار النفس بطريقة مبالغ فيها من السياق الاجتماعي ومن تعبيرات مثل «vor anderen» (أمام الآخرين)، و«um Eindruck zu machen» (لإثارة الإعجاب)، أو «selbstbewusst auftreten» (التصرف بثقة).
Die Jungs posen mit ihren Autos vor der Eisdiele, um Eindruck zu machen.
يتباهى الشبان بسياراتهم أمام محل المثلجات لإثارة الإعجاب.
يذكر / يصرح / يتباهى
يمكن أن تعني «Angeben» (التباهي) و«posen» (التظاهر) أن الشخص يريد إثارة إعجاب الآخرين. عند استخدام «angeben»، يكون التركيز على قدرات الشخص أو ممتلكاته. أما «Posen» فتؤكد التصرف اللافت والواثق من نفسه بصورة مبالغ فيها. والكلمتان عاميتان في هذا الاستخدام، ويمكن أن تبرزا السلوك نفسه بطرق مختلفة.

Auf der Party post er mit übertrieben selbstbewusstem Auftreten, um alle zu beeindrucken.
في الحفلة، يتظاهر بثقة مبالغ فيها بالنفس لإثارة إعجاب الجميع.
Auf der Party gibt er mit seinen sportlichen Erfolgen an, um alle zu beeindrucken.
في الحفلة، يتباهى بإنجازاته الرياضية لإثارة إعجاب الجميع.