الألمانية فعل B2 الترتيب 9241

posen

يتخذ وضعية / يتباهى

posen – poste – hat gepost

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني posen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

posen vs angeben

يذكر / يصرح / يتباهى

يمكن أن تعني «⁨Angeben⁩» (التباهي) و«⁨posen⁩» (التظاهر) أن الشخص يريد إثارة إعجاب الآخرين. عند استخدام «⁨angeben⁩»، يكون التركيز على قدرات الشخص أو ممتلكاته. أما «⁨Posen⁩» فتؤكد التصرف اللافت والواثق من نفسه بصورة مبالغ فيها. والكلمتان عاميتان في هذا الاستخدام، ويمكن أن تبرزا السلوك نفسه بطرق مختلفة.

مثال مرئي على angeben
posen

Auf der Party post er mit übertrieben selbstbewusstem Auftreten, um alle zu beeindrucken.

في الحفلة، يتظاهر بثقة مبالغ فيها بالنفس لإثارة إعجاب الجميع.

angeben

Auf der Party gibt er mit seinen sportlichen Erfolgen an, um alle zu beeindrucken.

في الحفلة، يتباهى بإنجازاته الرياضية لإثارة إعجاب الجميع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: angeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...