
erhalten
збережений
Ще наявний і здебільшого не змінився або залишився в доброму стані.
Die alte Stadtmauer ist trotz des Krieges gut erhalten.
Старий міський мур, попри війну, добре зберігся.
збережений
Завантажуємо збережений статус слова.

збережений
Ще наявний і здебільшого не змінився або залишився в доброму стані.
Die alte Stadtmauer ist trotz des Krieges gut erhalten.
Старий міський мур, попри війну, добре зберігся.
| базова форма | erhalten |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erhalten.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erhalten.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erhalten.
«Erhalten» (збережений) часто уточнюється словами про стан. Типові сполучення: «gut erhalten» (добре збережений), «schlecht erhalten» (погано збережений), «weitgehend erhalten» (здебільшого збережений) і «vollständig erhalten» (повністю збережений).
Die Möbel aus dem neunzehnten Jahrhundert sind noch erstaunlich gut erhalten.
Меблі з дев’ятнадцятого століття досі напрочуд добре збереглися.
Як прикметник «erhalten» (збережений) особливо часто вживається після «sein» (бути) або «bleiben» (залишатися). Він описує стан речі, яку зберігали протягом тривалого часу.
Die historische Fassade ist trotz vieler Umbauten erhalten geblieben.
Історичний фасад, попри численні перебудови, зберігся.
Цей прикметник часто стосується історичних будівель, творів мистецтва, документів, меблів або природних середовищ існування. У реченні підметом зазвичай є річ, первісна форма або стан якої зберігається.
Von der alten Burg sind nur noch wenige Mauern erhalten.
Від старого замку збереглося лише кілька мурів.
неушкоджений
Про стару будівлю можуть казати «intakt» (неушкоджений) і «erhalten» (збережений). «Intakt» підкреслює, що щось не пошкоджене й справно працює. «Erhalten» наголошує, що воно збереглося з часом. Для опису нинішнього стану підходить «intakt», а для того, що старі частини збереглися, — «erhalten».

Die alte Treppe im Haus ist seit dem Bau fast unverändert erhalten.
Старі сходи в будинку збереглися майже незмінними з часу його спорудження.
Die alte Treppe im Haus ist intakt und lässt sich problemlos benutzen.
Старими сходами в будинку можна без проблем користуватися: вони неушкоджені.