
die Wichtigkeit
важливість
Властивість мати велике значення або бути важливим; значущість, яку має певна річ або людина.
Der Lehrer erklärte den Schülern die Wichtigkeit von regelmäßigem Lernen.
Учитель пояснив учням важливість регулярного навчання.
важливість
die Wichtigkeit, die Wichtigkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

важливість
Властивість мати велике значення або бути важливим; значущість, яку має певна річ або людина.
Der Lehrer erklärte den Schülern die Wichtigkeit von regelmäßigem Lernen.
Учитель пояснив учням важливість регулярного навчання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wichtigkeiten |
| Genitiv | der Wichtigkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wichtigkeit | die Wichtigkeiten |
| Akkusativ | die Wichtigkeit | die Wichtigkeiten |
| Dativ | der Wichtigkeit | den Wichtigkeiten |
| Genitiv | der Wichtigkeit | der Wichtigkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Wichtigkeit» (важливість) — абстрактний іменник, утворений від прикметника «wichtig» (важливий). Закінчення «-keit» часто використовують, щоб утворювати від прикметників іменники, які називають властивість.
Die Gesundheit ist ein Gut von unschätzbarer Wichtigkeit.
Здоров’я — це благо, важливість якого неможливо оцінити.
Цей іменник часто вживається з дієсловами «betonen» (наголошувати), «hervorheben» (підкреслювати) або «erkennen» (усвідомлювати). Поширений сталий вислів — «von großer Wichtigkeit sein» (мати велике значення).
Der Chef betonte die Wichtigkeit des neuen Projekts.
Керівник наголосив на важливості нового проєкту.
Es ist von großer Wichtigkeit, dass wir pünktlich sind.
Дуже важливо, щоб ми прийшли вчасно.
Щоб виразити, чого стосується важливість, зазвичай уживають Genitiv. У розмовній мові також часто можна почути «von» (від, про) з Dativ.
Niemand zweifelt an der Wichtigkeit des Umweltschutzes.
Ніхто не сумнівається у важливості захисту довкілля.
Ich verstehe die Wichtigkeit von dieser Regel nicht ganz.
Я не зовсім розумію важливість цього правила.
значення / значущість
«Bedeutung» (значущість) і «Wichtigkeit» (важливість) можуть позначати велику важливість чогось. «Wichtigkeit» безпосередньо оцінює, наскільки щось важливе. «Bedeutung» додатково може вказувати на те, що щось має значення або впливає на щось, тому це слово особливо доречне, коли йдеться не лише про сам ступінь важливості.

Die Wichtigkeit der Entscheidung wurde in der Sitzung besonders betont.
На засіданні особливо наголосили на важливості цього рішення.
Die Bedeutung der Entscheidung zeigt sich an ihren Auswirkungen auf viele Familien.
Значущість цього рішення видно з його впливу на багато сімей.