
die Qualität
якість
Сукупність властивостей і характеристик речі, послуги або людини, які визначають їхню добротність і цінність.
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant ist sehr gut.
Якість їжі в цьому ресторані дуже висока.
якість / риса
die Qualität, die Qualitäten
Завантажуємо збережений статус слова.

якість
Сукупність властивостей і характеристик речі, послуги або людини, які визначають їхню добротність і цінність.
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant ist sehr gut.
Якість їжі в цьому ресторані дуже висока.

риса
Окрема властивість або риса характеру людини.
Zuverlässigkeit ist eine seiner besten Qualitäten.
Надійність — одна з його найкращих рис.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Qualitäten |
| Genitiv | der Qualität |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Akkusativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Dativ | der Qualität | den Qualitäten |
| Genitiv | der Qualität | der Qualitäten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Закінчення «-tät» типове для багатьох абстрактних іменників німецької мови, що походять із латини. Якщо ти бачиш це закінчення, то найчастіше йдеться про іменник жіночого роду: «die Qualität» (якість), «die Universität» (університет), «die Realität» (реальність).
Die Universität ist bekannt für ihre hohe Qualität in der Forschung.
Університет відомий високою якістю своїх досліджень.
Якщо «Qualität» (якість) стосується речі, її часто описують прикметниками «hoch» (високий), «gut» (добрий) або «schlecht» (поганий). Якщо слово стосується людини, то йдеться про риси характеру, і воно часто вживається в множині — «Qualitäten» (риси).
Dieses Werkzeug ist von schlechter Qualität und schnell kaputtgegangen.
Цей інструмент низької якості й швидко зламався.
Ehrlichkeit und Geduld sind wichtige Qualitäten für einen Lehrer.
Чесність і терпіння — важливі риси для вчителя.
Коли йдеться про добротність речі, слово «Qualität» (якість) часто вживається з прийменником «von» (від, з). Сталі вирази — також «auf Qualität achten» (стежити за якістю) і «Qualität garantieren» (гарантувати якість).
Die Qualität von diesem Stoff fühlt sich sehr gut an.
Якість цієї тканини дуже приємна на дотик.
Bei Lebensmitteln achte ich immer auf hohe Qualität.
Купуючи продукти, я завжди звертаю увагу на високу якість.
Коли «Qualität» (риса) описує властивість людини, його часто поєднують з іншим іменником у складне слово. Дуже поширені, наприклад, «Führungsqualitäten» (лідерські якості) або «menschliche Qualitäten» (людські якості).
Die neue Chefin hat beeindruckende Führungsqualitäten.
У нової начальниці вражаючі лідерські якості.
Trotz des Streits zeigte er seine menschlichen Qualitäten und entschuldigte sich.
Попри сварку, він виявив людські якості й вибачився.
стандарт
«Qualität» (якість) описує, наскільки хорошою є послуга з огляду на її фактичні властивості. Натомість «Standard» (стандарт) — це загальновизнаний або очікуваний рівень, з яким її порівнюють. Отже, послуга може відповідати високому стандарту, а її якість при цьому оцінюють.

Die Qualität des Hotels ist wegen des sauberen Zimmers und des guten Service hoch.
Якість готелю висока завдяки чистому номеру та хорошому обслуговуванню.
Mit sauberen Zimmern und gutem Service erfüllt das Hotel einen hohen Standard.
Завдяки чистим номерам і хорошому обслуговуванню готель відповідає високому стандарту.