
die Güte
доброта
Властивість бути доброзичливим, прихильним і поблажливим до інших людей.
Sie ist bekannt für ihre unendliche Güte und Hilfsbereitschaft.
Вона відома своєю безмежною добротою та готовністю допомогти.
доброта / якість
die Güte
Завантажуємо збережений статус слова.

доброта
Властивість бути доброзичливим, прихильним і поблажливим до інших людей.
Sie ist bekannt für ihre unendliche Güte und Hilfsbereitschaft.
Вона відома своєю безмежною добротою та готовністю допомогти.

якість
Якість або цінність продукту чи речі. Часто її поділяють на класи якості.
Diese Kartoffeln sind von erster Güte.
Ця картопля найвищої якості.

Боже мій
Вигук, що виражає подив, здивування або легке роздратування.
Meine Güte, hast du mich erschreckt!
Боже мій, як ти мене налякав!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Güte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Güte | – |
| Akkusativ | die Güte | – |
| Dativ | der Güte | – |
| Genitiv | der Güte | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Güte» (доброта; якість) безпосередньо походить від прикметника «gut» (добрий). Перетворення з умлаутом «u» → «ü» і закінченням «-e» — типовий спосіб утворення абстрактних іменників від прикметників.
Ein gutes Produkt hat eine hohe Güte.
Якісний продукт має високу якість.
Вислів «meine Güte» (Боже мій) — стала фраза. Її вживають як вигук, щоб висловити подив, здивування або легке роздратування; часто вона стоїть на початку речення.
Meine Güte, ist das aber teuer!
Боже мій, як же це дорого!
Du hast schon wieder den Schlüssel vergessen? Meine Güte!
Ти знову забув ключ? Боже мій!
Щоб описати якість чогось, слово «Güte» (якість) часто вживають у сталій конструкції «von ... Güte» (такої-то якості). Ступінь якості описують прикметником.
Der Wein ist von ausgezeichneter Güte.
Вино має чудову якість.
Diese Waren sind nur von minderer Güte.
Ці товари лише низької якості.
У формальному мовленні є конструкція «die Güte haben, etwas zu tun» (мати ласку зробити щось). Це дуже ввічливий спосіб попросити когось щось зробити або подякувати за добрий вчинок.
Hätten Sie die Güte, das Fenster zu schließen?
Чи не були б Ви такі ласкаві зачинити вікно?
Er hatte die Güte, uns nach Hause zu fahren.
Він був такий добрий, що підвіз нас додому.
якість / риса
«Qualität» (якість) і «Güte» (якість) можуть позначати цінність продукту. «Qualität» — загальніший термін, який може стосуватися всіх його властивостей. «Güte» прямо оцінює продукт і частіше вживається в технічній мові, особливо для вимірюваних рівнів якості або рівнів, поділених на класи.

Das Labor bestimmt die Güte des Stahls für die Einteilung in eine Güteklasse.
Лабораторія визначає якість сталі, щоб віднести її до певного класу якості.
Der Käufer prüft die Qualität des Stahls vor der Bestellung.
Покупець перевіряє якість сталі перед замовленням.