
die Qualität
جودة
مجمل خصائص وسمات شيء أو خدمة أو شخص، التي تحدد جودته وقيمته.
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant ist sehr gut.
جودة الطعام في هذا المطعم جيدة جدًا.
جودة / صفة
die Qualität, die Qualitäten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جودة
مجمل خصائص وسمات شيء أو خدمة أو شخص، التي تحدد جودته وقيمته.
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant ist sehr gut.
جودة الطعام في هذا المطعم جيدة جدًا.

صفة
خاصية محددة أو سمة من سمات شخصية الإنسان.
Zuverlässigkeit ist eine seiner besten Qualitäten.
الموثوقية واحدة من أفضل صفاته.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Qualitäten |
| Genitiv | der Qualität |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Akkusativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Dativ | der Qualität | den Qualitäten |
| Genitiv | der Qualität | der Qualitäten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اللاحقة «-tät» شائعة في كثير من الأسماء المجردة الألمانية المشتقة من اللاتينية. عندما ترى هذه اللاحقة، تكون الكلمة في الغالب اسمًا مؤنثًا، مثل «die Qualität» (الجودة)، و«die Universität» (الجامعة)، و«die Realität» (الواقع).
Die Universität ist bekannt für ihre hohe Qualität in der Forschung.
تشتهر الجامعة بجودة عالية في مجال البحث العلمي.
إذا كانت «Qualität» (الجودة) تشير إلى شيء، فغالبًا ما توصف بصفات مثل «hoch» (عالٍ)، أو «gut» (جيد)، أو «schlecht» (سيئ). وإذا كانت تشير إلى شخص، فهي تتعلق بسمات الشخصية، وغالبًا ما تأتي بصيغة الجمع «Qualitäten» (الصفات).
Dieses Werkzeug ist von schlechter Qualität und schnell kaputtgegangen.
هذه الأداة رديئة الجودة وتلفت بسرعة.
Ehrlichkeit und Geduld sind wichtige Qualitäten für einen Lehrer.
الصدق والصبر صفتان مهمتان للمعلم.
عندما يتعلق الأمر بجودة شيء ما، تُستخدم «Qualität» (الجودة) كثيرًا مع حرف الجر «von» (من). ومن العبارات الثابتة أيضًا «auf Qualität achten» (يحرص على الجودة) و«Qualität garantieren» (يضمن الجودة).
Die Qualität von diesem Stoff fühlt sich sehr gut an.
جودة هذا القماش تبدو جيدة جدًا عند لمسه.
Bei Lebensmitteln achte ich immer auf hohe Qualität.
أحرص دائمًا على الجودة العالية في الأطعمة.
عندما تصف «Qualität» (الجودة) سمة من سمات شخص، فإنها ترتبط غالبًا باسم آخر لتكوين كلمة مركبة. ومن الأمثلة الشائعة جدًا «Führungsqualitäten» (الصفات القيادية) و«menschliche Qualitäten» (الصفات الإنسانية).
Die neue Chefin hat beeindruckende Führungsqualitäten.
تتمتع المديرة الجديدة بصفات قيادية مبهرة.
Trotz des Streits zeigte er seine menschlichen Qualitäten und entschuldigte sich.
على الرغم من الشجار، أظهر صفاته الإنسانية واعتذر.
مستوى / مواصفة قياسية
تصف «die Qualität» (جودة) مدى جودة الخدمة بناءً على خصائصها الفعلية. أما «der Standard» (مستوى) فهو المستوى المعترف به أو المتوقع الذي تُقاس الخدمة على أساسه. لذلك يمكن للخدمة أن تستوفي مستوى عاليًا، بينما تُقيَّم جودتها أثناء ذلك.

Die Qualität des Hotels ist wegen des sauberen Zimmers und des guten Service hoch.
جودة الفندق عالية بسبب الغرفة النظيفة والخدمة الجيدة.
Mit sauberen Zimmern und gutem Service erfüllt das Hotel einen hohen Standard.
بفضل الغرف النظيفة والخدمة الجيدة، يستوفي الفندق مستوى عاليًا.