
wach
несплячий
Не спить; перебуває у стані неспання.
Wegen des Lärms war ich die halbe Nacht wach.
Через шум я не спав пів ночі.
несплячий / уважний
wach – wacher – am wachsten
Завантажуємо збережений статус слова.

несплячий
Не спить; перебуває у стані неспання.
Wegen des Lärms war ich die halbe Nacht wach.
Через шум я не спав пів ночі.

уважний
Розумово уважний, жвавий і сприйнятливий.
Sie hat einen sehr wachen Verstand und versteht alles sofort.
У неї дуже гострий розум, і вона одразу все розуміє.
| базова форма | wach |
|---|---|
| Komparativ | wacher |
| Superlativ | am wachsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wach.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wach.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wach.
«Wach» (стан неспання) тісно пов’язане з дієсловами «aufwachen» (прокидатися, тобто починати не спати) і «wecken» (будити когось). Ці слова описують різні аспекти одного поняття.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf und bin dann sofort wach.
Я прокидаюся щоранку о сьомій і тоді одразу вже не сплю.
Прикметник «wach» (який не спить) дуже часто вживається з дієсловами «sein» (бути), «bleiben» (залишатися) і «werden» (ставати). «Wach sein» (не спати) описує стан, «wach bleiben» (не спати далі) — його продовження, а «wach werden» (прокинутися) — перехід до стану неспання.
Ich trinke Kaffee, um länger wach zu bleiben.
Я п’ю каву, щоб довше не спати.
Durch den lauten Knall bin ich plötzlich wach geworden.
Через гучний гуркіт я раптом прокинувся.
У значенні «nicht schlafend» (не спить) слово «wach» (який не спить) майже завжди вживається присудково, тобто стоїть після дієслова й описує стан підмета.
Bist du noch wach oder schläfst du schon?
Ти ще не спиш чи вже засинаєш?
Das Baby war die ganze Nacht wach.
Дитина не спала всю ніч.
Коли «wach» (уважний) означає розумову уважність, воно також може стояти перед іменником. Типові вирази — «ein wacher Geist» (гострий розум) або спостерігати за чимось «mit wachen Augen» (уважними очима).
Er ist ein alter Mann, hat aber immer noch einen sehr wachen Geist.
Він уже літній чоловік, але в нього досі дуже гострий розум.
Sie beobachtete die Situation mit wachen Sinnen.
Вона спостерігала за ситуацією уважними очима.
чіткий / прозорий / звісно
«Wach» (несплячий) спочатку означає, що людина не спить, а також може стосуватися розумової уважності. «Klar» (ясний), навпаки, підкреслює, що людина може свідомо й розсудливо мислити. Тому людина вже може не спати, але ще не бути цілком ясною розумом.

Nach der Narkose ist Paul schon wach, kann sich aber noch nicht gut konzentrieren.
Після наркозу Пауль уже не спить, але ще не може добре зосередитися.
Nach der Narkose ist Paul wieder klar im Kopf und beantwortet alle Fragen.
Після наркозу Пауль знову ясно мислить і відповідає на всі запитання.