
die Qualität
качество
Совокупность свойств и признаков вещи, услуги или человека, которые определяют их достоинство и ценность.
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant ist sehr gut.
Качество еды в этом ресторане очень хорошее.
качество
die Qualität, die Qualitäten
Загружаем сохранённый статус.

качество
Совокупность свойств и признаков вещи, услуги или человека, которые определяют их достоинство и ценность.
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant ist sehr gut.
Качество еды в этом ресторане очень хорошее.

черта характера
Определённое свойство или черта характера человека.
Zuverlässigkeit ist eine seiner besten Qualitäten.
Надёжность — одно из его лучших качеств.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Qualitäten |
| Genitiv | der Qualität |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Akkusativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Dativ | der Qualität | den Qualitäten |
| Genitiv | der Qualität | der Qualitäten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Окончание «-tät» характерно для многих абстрактных существительных немецкого языка, происходящих из латыни. Если ты видишь это окончание, перед тобой обычно существительное женского рода: «die Qualität» (качество), «die Universität» (университет), «die Realität» (реальность).
Die Universität ist bekannt für ihre hohe Qualität in der Forschung.
Университет известен высоким качеством своих научных исследований.
Если «Qualität» (качество) относится к вещи, её часто описывают прилагательными «hoch» (высокий), «gut» (хороший) или «schlecht» (плохой). Если это слово относится к человеку, речь идёт о чертах характера, и оно часто употребляется во множественном числе: «Qualitäten» (качества).
Dieses Werkzeug ist von schlechter Qualität und schnell kaputtgegangen.
Этот инструмент плохого качества и быстро сломался.
Ehrlichkeit und Geduld sind wichtige Qualitäten für einen Lehrer.
Честность и терпение — важные качества для учителя.
Когда речь идёт о качестве вещи, слово «Qualität» (качество) часто употребляется с предлогом «von» (у, из). Устойчивые выражения: «auf Qualität achten» (обращать внимание на качество) и «Qualität garantieren» (гарантировать качество).
Die Qualität von diesem Stoff fühlt sich sehr gut an.
Качество этой ткани очень хорошее на ощупь.
Bei Lebensmitteln achte ich immer auf hohe Qualität.
При покупке продуктов я всегда обращаю внимание на высокое качество.
Когда «Qualität» (качество) описывает свойство человека, его часто соединяют с другим существительным в сложное слово. Очень распространены, например, «Führungsqualitäten» (лидерские качества) и «menschliche Qualitäten» (человеческие качества).
Die neue Chefin hat beeindruckende Führungsqualitäten.
У новой начальницы впечатляющие лидерские качества.
Trotz des Streits zeigte er seine menschlichen Qualitäten und entschuldigte sich.
Несмотря на ссору, он проявил свои человеческие качества и извинился.
стандарт
«Qualität» (качество) описывает, насколько хороша услуга с учётом её фактических характеристик. «Standard» (стандарт), напротив, — это общепризнанный или ожидаемый уровень, с которым её сравнивают. Поэтому услуга может соответствовать высокому стандарту, а её качество при этом оценивают.

Die Qualität des Hotels ist wegen des sauberen Zimmers und des guten Service hoch.
Качество обслуживания в отеле высокое благодаря чистой комнате и хорошему сервису.
Mit sauberen Zimmern und gutem Service erfüllt das Hotel einen hohen Standard.
Благодаря чистым комнатам и хорошему сервису отель соответствует высокому стандарту.