
die Qualität
kalite
Bir şeyin, hizmetin veya kişinin niteliğini ve değerini belirleyen özelliklerin bütünü.
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant ist sehr gut.
Bu restorandaki yemeklerin kalitesi çok iyi.
kalite / özellik
die Qualität, die Qualitäten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kalite
Bir şeyin, hizmetin veya kişinin niteliğini ve değerini belirleyen özelliklerin bütünü.
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant ist sehr gut.
Bu restorandaki yemeklerin kalitesi çok iyi.

özellik
Bir kişiye özgü belirli nitelik veya karakter özelliği.
Zuverlässigkeit ist eine seiner besten Qualitäten.
Güvenilirlik, onun en iyi özelliklerinden biri.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Qualitäten |
| Genitiv | der Qualität |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Akkusativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Dativ | der Qualität | den Qualitäten |
| Genitiv | der Qualität | der Qualitäten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“-tät” eki, Latince kökenli birçok soyut isimde tipiktir. Bu eki gördüğünde kelime çoğu zaman dişil (die) bir isimdir: “die Qualität” (kalite), “die Universität” (üniversite), “die Realität” (gerçeklik).
Die Universität ist bekannt für ihre hohe Qualität in der Forschung.
Üniversite, araştırmadaki yüksek kalitesiyle tanınıyor.
“Qualität” (kalite) bir şeyi anlatıyorsa çoğu zaman “hoch” (yüksek), “gut” (iyi) veya “schlecht” (kötü) gibi sıfatlarla kullanılır. Bir kişiyi anlatıyorsa karakter özelliklerinden söz edilir ve kelime çoğu zaman çoğul biçimde, “Qualitäten” (özellikler) olarak kullanılır.
Dieses Werkzeug ist von schlechter Qualität und schnell kaputtgegangen.
Bu alet kalitesizdi ve çabucak bozuldu.
Ehrlichkeit und Geduld sind wichtige Qualitäten für einen Lehrer.
Dürüstlük ve sabır bir öğretmen için önemli özelliklerdir.
Bir şeyin ne kadar iyi olduğunu anlatırken “Qualität” (kalite) çoğu zaman “von” ( -in, -ın) edatıyla kullanılır. Ayrıca “auf Qualität achten” (kaliteye dikkat etmek) ve “Qualität garantieren” (kaliteyi garanti etmek) kalıp ifadeleri de kullanılır.
Die Qualität von diesem Stoff fühlt sich sehr gut an.
Bu kumaş çok kaliteli hissettiriyor.
Bei Lebensmitteln achte ich immer auf hohe Qualität.
Gıda ürünlerinde her zaman yüksek kaliteye dikkat ederim.
“Qualität” (özellik) bir kişinin özelliğini anlatıyorsa çoğu zaman başka bir isimle birleşerek bileşik kelime oluşturur. Yaygın örnekler “Führungsqualitäten” (liderlik özellikleri) ve “menschliche Qualitäten” (insani özellikler) kelimeleridir.
Die neue Chefin hat beeindruckende Führungsqualitäten.
Yeni müdürün etkileyici liderlik özellikleri var.
Trotz des Streits zeigte er seine menschlichen Qualitäten und entschuldigte sich.
Tartışmaya rağmen insani özelliklerini gösterip özür diledi.
standart
“Qualität” (kalite), bir hizmetin gerçek özelliklerine göre ne kadar iyi olduğunu anlatır. “Standard” (standart) ise hizmetin ölçüldüğü, kabul görmüş veya beklenen düzeydir. Dolayısıyla bir hizmet yüksek bir standardı karşılayabilir; bu sırada kalitesi değerlendirilir.

Die Qualität des Hotels ist wegen des sauberen Zimmers und des guten Service hoch.
Temiz odası ve iyi hizmeti sayesinde otelin kalitesi yüksek.
Mit sauberen Zimmern und gutem Service erfüllt das Hotel einen hohen Standard.
Otel, temiz odaları ve iyi hizmetiyle yüksek bir standardı karşılıyor.