
die Qualität
jakość
Ogół właściwości i cech rzeczy, usługi lub osoby, które określają ich poziom i wartość.
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant ist sehr gut.
Jakość jedzenia w tej restauracji jest bardzo dobra.
jakość
die Qualität, die Qualitäten
Wczytuję zapisany stan.

jakość
Ogół właściwości i cech rzeczy, usługi lub osoby, które określają ich poziom i wartość.
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant ist sehr gut.
Jakość jedzenia w tej restauracji jest bardzo dobra.

cecha
Konkretna właściwość lub cecha charakteru osoby.
Zuverlässigkeit ist eine seiner besten Qualitäten.
Niezawodność jest jedną z jego najlepszych cech.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Qualitäten |
| Genitiv | der Qualität |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Akkusativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Dativ | der Qualität | den Qualitäten |
| Genitiv | der Qualität | der Qualitäten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Końcówka „-tät” jest typowa dla wielu abstrakcyjnych rzeczowników niemieckich pochodzących z łaciny. Kiedy widzisz tę końcówkę, chodzi najczęściej o rzeczownik rodzaju żeńskiego: „die Qualität” (jakość), „die Universität” (uniwersytet), „die Realität” (rzeczywistość).
Die Universität ist bekannt für ihre hohe Qualität in der Forschung.
Uniwersytet jest znany z wysokiej jakości badań.
Jeśli „Qualität” (jakość) odnosi się do rzeczy, często opisuje się ją przymiotnikami takimi jak „hoch” (wysoka), „gut” (dobra) lub „schlecht” (zła). Jeśli odnosi się do osoby, chodzi o cechy charakteru, a słowo często występuje w liczbie mnogiej: „Qualitäten” (cechy).
Dieses Werkzeug ist von schlechter Qualität und schnell kaputtgegangen.
To narzędzie jest kiepskiej jakości i szybko się zepsuło.
Ehrlichkeit und Geduld sind wichtige Qualitäten für einen Lehrer.
Uczciwość i cierpliwość to ważne cechy nauczyciela.
Kiedy chodzi o poziom rzeczy, słowo „Qualität” (jakość) często występuje z przyimkiem „von” (od, z). Stałe wyrażenia to również „auf Qualität achten” (dbać o jakość) i „Qualität garantieren” (gwarantować jakość).
Die Qualität von diesem Stoff fühlt sich sehr gut an.
Jakość tego materiału wydaje się bardzo dobra.
Bei Lebensmitteln achte ich immer auf hohe Qualität.
W przypadku żywności zawsze zwracam uwagę na wysoką jakość.
Kiedy „Qualität” (cecha) opisuje właściwość osoby, często łączy się z innym rzeczownikiem w złożenie. Bardzo częste przykłady to „Führungsqualitäten” (zdolności przywódcze) oraz „menschliche Qualitäten” (ludzkie cechy).
Die neue Chefin hat beeindruckende Führungsqualitäten.
Nowa szefowa ma imponujące zdolności przywódcze.
Trotz des Streits zeigte er seine menschlichen Qualitäten und entschuldigte sich.
Mimo kłótni pokazał swoje ludzkie cechy i przeprosił.
standard
„Qualität” (jakość) opisuje, jak dobra jest usługa na podstawie jej rzeczywistych cech. „Standard” (standard) oznacza natomiast uznany lub oczekiwany poziom, z którym się ją porównuje. Usługa może więc spełniać wysoki standard, a jej jakość jest wtedy oceniana.

Die Qualität des Hotels ist wegen des sauberen Zimmers und des guten Service hoch.
Jakość hotelu jest wysoka ze względu na czysty pokój i dobrą obsługę.
Mit sauberen Zimmern und gutem Service erfüllt das Hotel einen hohen Standard.
Dzięki czystym pokojom i dobrej obsłudze hotel spełnia wysoki standard.