
der Radar
радар
Технічний пристрій, який за допомогою електромагнітних хвиль визначає відстань до предметів, їхній напрямок і швидкість.
Der Radar zeigte ein Flugzeug in großer Entfernung an.
Радар показав літак на великій відстані.
радар
das Radar, die Radare
Завантажуємо збережений статус слова.

радар
Технічний пристрій, який за допомогою електромагнітних хвиль визначає відстань до предметів, їхній напрямок і швидкість.
Der Radar zeigte ein Flugzeug in großer Entfernung an.
Радар показав літак на великій відстані.

радарна система
Технічний метод або система для виявлення та спостереження за предметами, наприклад у транспорті, авіації або під час спостереження за погодою.
Das Flugzeug wurde per Radar geortet.
Місцеперебування літака визначили за допомогою радара.

тримати когось або щось у полі зору
Свідомо помічати або спостерігати за кимось чи чимось або враховувати когось чи щось у майбутніх рішеннях.
Die Personalabteilung hat sie für die neue Stelle auf dem Radar.
Відділ кадрів розглядає її на нову посаду.

залишатися непоміченим
Відбуватися без значної уваги громадськості або так, щоб інші цього не помічали.
Die kleine Firma entwickelte unter dem Radar eine erfolgreiche neue Software.
Невелика компанія непомітно розробила успішне нове програмне забезпечення.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Radare |
| Genitiv | des Radars |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radar | die Radare die Radars |
| Akkusativ | das Radar | die Radare die Radars |
| Dativ | dem Radar | den Radaren den Radars |
| Genitiv | des Radars | der Radare der Radars |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
З артиклем і дієсловами на кшталт «erfassen» (виявляти), «orten» (визначати місцеперебування) або «anzeigen» (показувати) зазвичай мають на увазі пристрій. Без артикля, особливо після «per» (за допомогою) або «mit» (за допомогою), слово «Radar» (радар) здебільшого позначає метод.
Der Radar erfasste ein unbekanntes Schiff vor der Küste.
Радар виявив невідомий корабель біля узбережжя.
Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit mit Radar.
Поліція перевіряє швидкість за допомогою радара.
У значенні «technisches Gerät» (технічний пристрій) слово «Radar» (радар) часто вживається з дієсловами «etwas erfassen» (виявляти щось), «etwas orten» (визначати місцеперебування чогось), «etwas anzeigen» (показувати щось) або «etwas erkennen» (розпізнавати щось). Після них зазвичай стоїть виявлений або розпізнаний предмет.
Der Radar ortete ein kleines Boot in der Bucht.
Радар визначив місцеперебування невеликого човна в бухті.
У вислові «jemanden oder etwas auf dem Radar haben» (тримати когось або щось у полі зору) особа або предмет, яких помічають, стоять в Akkusativ. Цей вислів часто вживається з дієсловами «haben» (мати) або «behalten» (тримати).
Der Verein hat den jungen Torwart schon lange auf dem Radar.
Клуб уже давно тримає молодого воротаря у полі зору.
«Unter dem Radar» (непомітно) часто вживається з дієсловами «bleiben» (залишатися), «arbeiten» (працювати) або «entwickeln» (розробляти). Цей вислів описує щось, що відбувається без уваги громадськості.
Das Start-up blieb mit seinem ersten Produkt lange unter dem Radar.
Стартап із першим продуктом довго залишався непоміченим.
камера контролю швидкості / фотоспалах
Під час контролю швидкості «Blitzer» (камера контролю швидкості) — це розмовна назва пристрою, який фотографує автомобіль, якщо той їде надто швидко. «Radar» (радар) тут означає вимірювальний пристрій, що працює за допомогою електромагнітних хвиль. «Blitzer» може працювати на основі радара, але це слово не вказує конкретно на таку технологію вимірювання.

Der Radar an der Kreuzung misst mit elektromagnetischen Wellen, wie schnell die Autos fahren.
Радар на перехресті за допомогою електромагнітних хвиль вимірює, з якою швидкістю їдуть автомобілі.
Der Blitzer an der Kreuzung macht ein Foto, wenn ein Auto zu schnell fährt.
Камера контролю швидкості на перехресті фотографує автомобіль, якщо той їде надто швидко.