
der Radar
urządzenie radarowe
Urządzenie techniczne, które za pomocą fal elektromagnetycznych wykrywa odległość, kierunek i prędkość obiektów.
Der Radar zeigte ein Flugzeug in großer Entfernung an.
Radar wykazał obecność samolotu w dużej odległości.
radar
das Radar, die Radare
Wczytuję zapisany stan.

urządzenie radarowe
Urządzenie techniczne, które za pomocą fal elektromagnetycznych wykrywa odległość, kierunek i prędkość obiektów.
Der Radar zeigte ein Flugzeug in großer Entfernung an.
Radar wykazał obecność samolotu w dużej odległości.

system radarowy
Techniczna metoda lub system lokalizowania i monitorowania obiektów, na przykład w transporcie, lotnictwie lub podczas obserwacji pogody.
Das Flugzeug wurde per Radar geortet.
Samolot został zlokalizowany za pomocą radaru.

mieć kogoś lub coś na oku
Świadomie kogoś lub coś zauważać, obserwować albo brać pod uwagę przy podejmowaniu przyszłych decyzji.
Die Personalabteilung hat sie für die neue Stelle auf dem Radar.
Dział kadr bierze ją pod uwagę na nowe stanowisko.

pozostawać poza radarem
Odbywać się bez większego zainteresowania opinii publicznej lub bez wiedzy innych osób.
Die kleine Firma entwickelte unter dem Radar eine erfolgreiche neue Software.
Mała firma po cichu opracowała nowe, udane oprogramowanie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Radare |
| Genitiv | des Radars |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radar | die Radare die Radars |
| Akkusativ | das Radar | die Radare die Radars |
| Dativ | dem Radar | den Radaren den Radars |
| Genitiv | des Radars | der Radare der Radars |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z rodzajnikiem oraz z czasownikami takimi jak „erfassen” (wykrywać), „orten” (lokalizować) i „anzeigen” (wskazywać) słowo „Radar” oznacza zwykle urządzenie. Bez rodzajnika, zwłaszcza po „per” (za pomocą) lub „mit” (za pomocą), „Radar” odnosi się raczej do metody.
Der Radar erfasste ein unbekanntes Schiff vor der Küste.
Radar wykrył nieznany statek u wybrzeży.
Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit mit Radar.
Policja kontroluje prędkość za pomocą radaru.
W znaczeniu „technisches Gerät” (urządzenie techniczne) słowo „Radar” często występuje z czasownikami takimi jak „etwas erfassen” (wykrywać coś), „etwas orten” (lokalizować coś), „etwas anzeigen” (wskazywać coś) i „etwas erkennen” (rozpoznawać coś). Następnie zwykle pojawia się zlokalizowany lub rozpoznany obiekt.
Der Radar ortete ein kleines Boot in der Bucht.
Radar zlokalizował małą łódź w zatoce.
W wyrażeniu „jemanden oder etwas auf dem Radar haben” (mieć kogoś lub coś na oku) zauważana osoba lub rzecz występuje w Akkusativ. Wyrażenie to często łączy się z czasownikami „haben” (mieć) lub „behalten” (mieć nadal na oku).
Der Verein hat den jungen Torwart schon lange auf dem Radar.
Klub od dawna ma młodego bramkarza na oku.
„Unter dem Radar” (poza radarem) często występuje z czasownikami takimi jak „bleiben” (pozostawać), „arbeiten” (pracować) i „entwickeln” (opracowywać). Wyrażenie opisuje sytuację, która odbywa się bez zainteresowania opinii publicznej.
Das Start-up blieb mit seinem ersten Produkt lange unter dem Radar.
Start-up przez długi czas pozostawał poza radarem ze swoim pierwszym produktem.
fotoradar / lampa błyskowa
Podczas kontroli prędkości „Blitzer” (fotoradar) to potoczne określenie urządzenia, które robi zdjęcie, gdy pojazd jedzie zbyt szybko. „Radar” (urządzenie radarowe) oznacza tutaj przyrząd pomiarowy wykorzystujący fale elektromagnetyczne. Fotoradar może działać z użyciem radaru, ale słowo „Blitzer” nie określa, jaka technika pomiarowa jest stosowana.

Der Radar an der Kreuzung misst mit elektromagnetischen Wellen, wie schnell die Autos fahren.
Radar na skrzyżowaniu mierzy za pomocą fal elektromagnetycznych, jak szybko jadą samochody.
Der Blitzer an der Kreuzung macht ein Foto, wenn ein Auto zu schnell fährt.
Fotoradar na skrzyżowaniu robi zdjęcie, gdy samochód jedzie za szybko.