
drastisch
рішучий / радикальний
Дуже сильний, масштабний або радикальний. Часто вживається для опису заходів, змін або наслідків.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
Уряд оголосив про радикальні заходи для скорочення витрат.
рішучий / радикальний
drastisch – drastischer – am drastischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

рішучий / радикальний
Дуже сильний, масштабний або радикальний. Часто вживається для опису заходів, змін або наслідків.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
Уряд оголосив про радикальні заходи для скорочення витрат.

жорсткий / наочний
Дуже прямий, виразний, а часто також грубий або безжальний у зображенні чи описі.
Der Film zeigt mit drastischen Bildern die Folgen des Krieges.
Фільм за допомогою виразних кадрів показує наслідки війни.
| базова форма | drastisch |
|---|---|
| Komparativ | drastischer |
| Superlativ | am drastischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова drastisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова drastisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова drastisch.
У значенні «radikal» (радикальний) або «einschneidend» (масштабний) слово «drastisch» (рішучий, радикальний) часто описує іменники, що виражають зміну. Типові сполучення: «drastische Maßnahmen» (рішучі заходи), «drastische Kürzungen» (різке скорочення) або «eine drastische Veränderung» (масштабна зміна).
Das Unternehmen musste drastische Sparmaßnahmen ergreifen.
Компанія мусила вжити рішучих заходів для скорочення витрат.
«Drastisch» (різко) може також уживатися як прислівник, щоб описати масштаб зміни. Тоді воно вживається з дієсловами «steigen» (зростати), «sinken» (знижуватися), «reduzieren» (скорочувати) або «erhöhen» (підвищувати).
Die Zahl der Arbeitslosen ist im letzten Quartal drastisch gesunken.
Кількість безробітних різко зменшилася в останньому кварталі.
Коли «drastisch» (жорсткий, наочний) описує зображення або опис, типовими сполученнями є «drastische Bilder» (жорстокі кадри), «drastische Worte» (жорсткі слова) або «eine drastische Beschreibung» (жорстокий опис). Тоді це слово означає «schonungslos» (безжальний) або «sehr direkt» (дуже прямий).
Der Autor wählt oft drastische Worte, um seine Leser zu schockieren.
Автор часто добирає жорсткі слова, щоб шокувати своїх читачів.
приголомшливий / крайній
Обидва слова можуть описувати особливо виразне зображення. «Krass» (приголомшливий / жорсткий) зазвичай звучить розмовно й містить оцінку, тоді як «drastisch» (жорсткий / наочний) може також уживатися нейтрально для прямого, виразного й безжального зображення. Тому в нейтральному звіті більше підходить «drastisch».

Die Dokumentation zeigt die Folgen des Unfalls drastisch.
Документальний фільм наочно показує наслідки аварії.
Der Film zeigt die Folgen des Unfalls krass.
Фільм по-особливому жорстко показує наслідки аварії.