آلمانی صفت B2 رتبه 21834

ramponiert

داغان

ramponiert – ramponierter – am ramponiertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ramponiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ramponiert vs angegriffen

ضعیف و ناخوش / آسیب‌دیده

پس از فعالیت بدنی، هر دو واژهٔ «⁨angegriffen⁩» (ضعیف و ناخوش) و «⁨ramponiert⁩» (لت‌وپار) می‌توانند مناسب باشند. «⁨angegriffen⁩» بر ضعیف شدن سلامتی یا خستگی تأکید می‌کند. «⁨ramponiert⁩» بیشتر بر آسیب‌دیده یا زخمی بودن بدن تأکید دارد. برای خستگی، «⁨angegriffen⁩» مناسب است؛ اما اگر آثار جسمی قابل‌مشاهده‌ای هم وجود داشته باشد، «⁨ramponiert⁩» دقیق‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای angegriffen
ramponiert

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er mit seinen Schrammen und Blasen ziemlich ramponiert.

پس از پیاده‌روی طولانی و دشوار، او با آن خراش‌ها و تاول‌ها کاملاً لت‌وپار به نظر می‌رسید.

angegriffen

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er erschöpft und körperlich angegriffen.

پس از پیاده‌روی طولانی و دشوار، او خسته و از نظر جسمی ضعیف و ناخوش به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angegriffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...