
verdorben
зіпсований
Змінений через розкладання або неправильне зберігання так, що продукт більше не придатний для їжі чи пиття.
Das Fleisch riecht unangenehm und ist offenbar verdorben.
М’ясо неприємно пахне і, очевидно, зіпсоване.
зіпсований
verdorben – verdorbener – am verdorbensten
Завантажуємо збережений статус слова.

зіпсований
Змінений через розкладання або неправильне зберігання так, що продукт більше не придатний для їжі чи пиття.
Das Fleisch riecht unangenehm und ist offenbar verdorben.
М’ясо неприємно пахне і, очевидно, зіпсоване.

зіпсований
Морально поганий за характером або поведінкою. Це слово виражає сильне несхвалення.
Der Roman schildert eine moralisch verdorbene Gesellschaft, in der Betrug und Grausamkeit zum Alltag gehören.
У романі змальовано морально зіпсоване суспільство, у якому шахрайство й жорстокість є частиною повсякденного життя.
| базова форма | verdorben |
|---|---|
| Komparativ | verdorbener |
| Superlativ | am verdorbensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verdorben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verdorben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verdorben.
«Verdorben» (зіпсований) — це Partizip II дієслова «verderben» (псуватися, псувати) і також уживається як прикметник. Зв’язок із дієсловом допомагає зрозуміти значення: прикметник описує результат шкідливої зміни.
Durch die lange Lagerung in der Wärme waren die Lebensmittel verdorben.
Через тривале зберігання в теплі продукти зіпсувалися.
Поширені сполучення: «verdorbenes Fleisch» (зіпсоване м’ясо), «verdorbener Fisch» (зіпсована риба) і «verdorbene Lebensmittel» (зіпсовані продукти). За допомогою «verdorben riechen» (пахнути зіпсованим) можна також описати, яке враження справляє продукт під час перевірки.
Der Fisch riecht verdorben, obwohl das Haltbarkeitsdatum noch nicht überschritten ist.
Риба пахне зіпсованою, хоча термін її придатності ще не минув.
У моральних оцінках «verdorben» (зіпсований) часто вживається зі словами «moralisch» (морально) або «zutiefst» (глибоко). Сталий вислів «von Grund auf verdorben» (зіпсований від самого коріння) означає, що негативна оцінка стосується всього характеру людини.
Die Erzählerin stellt den Richter als einen von Grund auf verdorbenen Menschen dar.
Оповідач зображує суддю як людину, зіпсовану від самого коріння.
поганий
«Schlecht» (зіпсований) щодо продуктів може загалом означати низьку якість або те, що продукт зіпсувався. «Verdorben» (зіпсований) тут точніше й підкреслює, що продукт уже непридатний до споживання. Використовуй «schlecht» для загальної оцінки, а «verdorben» — коли головним є те, що продукт не можна їсти або пити.

Die Milch ist verdorben und muss weggegossen werden.
Молоко зіпсувалося, і його треба вилити.
Die Milch schmeckt schlecht, deshalb trinken wir sie nicht.
Молоко має поганий смак, тому ми його не п’ємо.