
das Refugium
прихисток
Захищене місце, куди люди можуть усамітнитися й де можуть знайти спокій або безпеку.
Nach dem stressigen Arbeitstag war ihr Zuhause ein wichtiges Refugium.
Після напруженого робочого дня її дім був важливим прихистком.
прихисток
das Refugium, die Refugien
Завантажуємо збережений статус слова.

прихисток
Захищене місце, куди люди можуть усамітнитися й де можуть знайти спокій або безпеку.
Nach dem stressigen Arbeitstag war ihr Zuhause ein wichtiges Refugium.
Після напруженого робочого дня її дім був важливим прихистком.

заповідна територія
Відокремлена територія, де певні тварини або рослини живуть під захистом і можуть безперешкодно розвиватися.
Das Feuchtgebiet ist ein Refugium für seltene Vogelarten.
Водно-болотне угіддя є заповідною територією для рідкісних видів птахів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Refugien |
| Genitiv | des Refugiums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Refugium | die Refugien |
| Akkusativ | das Refugium | die Refugien |
| Dativ | dem Refugium | den Refugien |
| Genitiv | des Refugiums | der Refugien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Refugium» належить радше до піднесеної писемної мови й особливо доречне у фактичних, літературних або образних текстах.
In ihrem Refugium konnte die Schriftstellerin ungestört arbeiten.
У своєму прихистку письменниця могла спокійно працювати.
У значенні захищеного особистого місця «Refugium» часто вживається з присвійними словами або означеннями місця, наприклад «sein persönliches Refugium» (його особистий прихисток) або «ein Refugium im Grünen» (прихисток серед природи).
Die kleine Bibliothek ist sein persönliches Refugium.
Невелика бібліотека є його особистим прихистком.
Значення захищеного середовища існування часто можна розпізнати за словами, пов’язаними з охороною природи, наприклад «Arten» (види), «Vögel» (птахи), «Pflanzen» (рослини), «Feuchtgebiet» (водно-болотне угіддя) або «Schutzgebiet» (природоохоронна територія).
Während der Eiszeiten überlebten viele Pflanzenarten in geschützten Refugien im Süden Europas.
Під час льодовикових періодів багато видів рослин вижили в захищених природних осередках на півдні Європи.
притулок
«Zuflucht» (притулок) забезпечує захист, коли хтось тікає від небезпеки чи скрути або шукає захисту. «Refugium» (прихисток) — це радше захищене місце для усамітнення, яке також може надовго дарувати спокій і безпеку. Коли йдеться про конкретну загрозу, зазвичай підходить «Zuflucht», а для тихого місця усамітнення — «Refugium».

Die kleine Hütte im Wald ist für ihn ein ruhiges Refugium.
Маленька хатина в лісі — це для нього тихий прихисток.
Nach ihrer Flucht fand die Familie in einem sicheren Haus Zuflucht.
Після втечі сім’я знайшла притулок у безпечному будинку.