
die Zuflucht
притулок
Місце або стан, що забезпечує захист і безпеку від небезпеки, переслідування чи скрути.
Die Wanderer suchten in der Hütte Zuflucht vor dem Gewitter.
Мандрівники шукали в хатині притулку від грози.
притулок
die Zuflucht
Завантажуємо збережений статус слова.

притулок
Місце або стан, що забезпечує захист і безпеку від небезпеки, переслідування чи скрути.
Die Wanderer suchten in der Hütte Zuflucht vor dem Gewitter.
Мандрівники шукали в хатині притулку від грози.

шукати притулку
Дія, коли хтось шукає в когось або в чомусь допомоги, розради чи захисту.
Nach der Trennung suchte sie Zuflucht bei ihren Freunden.
Після розриву вона шукала притулку у своїх друзів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Zuflucht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zuflucht | – |
| Akkusativ | die Zuflucht | – |
| Dativ | der Zuflucht | – |
| Genitiv | der Zuflucht | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «zu» (до) і «Flucht» (втеча). Отже, буквально воно описує місце, до якого тікають, щоб бути в безпеці.
Die Familie fand Zuflucht in einem Nachbarland.
Сім’я знайшла притулок у сусідній країні.
Слово «Zuflucht» (притулок) дуже часто вживають із дієсловами «suchen» (шукати), «finden» (знаходити) і «gewähren» (надавати). Ці сполучення є усталеними висловами.
Viele Menschen suchen in der Religion Zuflucht.
Багато людей шукають притулку в релігії.
Die Botschaft gewährte dem Journalisten Zuflucht.
Посольство надало журналістові притулок.
Притулку шукають або знаходять «vor» (від) небезпеки (Dativ), «in» (у) певному місці (Dativ) або «bei» (у, в) певної людини (Dativ).
Die Tiere suchten Zuflucht vor dem Sturm.
Тварини шукали притулку від бурі.
Er fand Zuflucht bei seiner Familie.
Він знайшов притулок у своїх рідних.
захист
Schutz (захист) означає стан захищеності від небезпеки. Тут Zuflucht (шукати притулку) означає пошук допомоги або безпечного місця, коли існує небезпека. Для вже досягнутого безпечного стану підходить Schutz, а для активного пошуку безпеки — Zuflucht.

Als der Sturm begann, suchte die Familie im Rathaus Zuflucht.
Коли почалася буря, сім’я шукала притулку в ратуші.
Während des Sturms fand die Familie im Rathaus Schutz.
Під час бурі сім’я знайшла захист у ратуші.