
der Rückzugsort
місце усамітнення
Місце, куди хтось усамітнюється, щоб знайти спокій, захист або відстань від інших людей і повсякденних проблем.
Der kleine Garten ist ihr liebster Rückzugsort.
Невеликий сад — її улюблене місце усамітнення.
місце усамітнення
der Rückzugsort, die Rückzugsorte
Завантажуємо збережений статус слова.

місце усамітнення
Місце, куди хтось усамітнюється, щоб знайти спокій, захист або відстань від інших людей і повсякденних проблем.
Der kleine Garten ist ihr liebster Rückzugsort.
Невеликий сад — її улюблене місце усамітнення.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Rückzugsorte |
| Genitiv | des Rückzugsortes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückzugsort | die Rückzugsorte |
| Akkusativ | den Rückzugsort | die Rückzugsorte |
| Dativ | dem Rückzugsort | den Rückzugsorten |
| Genitiv | des Rückzugsortes des Rückzugsorts | der Rückzugsorte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Rückzugsort» (місце усамітнення) складається зі слів «Rückzug» (усамітнення) і «Ort» (місце). «s» з’єднує обидві частини; буквально це означає місце для усамітнення.
Die Bibliothek wurde für ihn zu einem wichtigen Rückzugsort.
Бібліотека стала для нього важливим місцем усамітнення.
Поширені сполучення: «einen Rückzugsort finden» (знайти місце усамітнення), «einen Rückzugsort schaffen» (створити місце усамітнення) і «einen Rückzugsort bieten» (забезпечити місце усамітнення). Місцями усамітнення часто називають сади, житло, кімнати або місця на природі.
Die kleine Hütte bietet einen idealen Rückzugsort in den Bergen.
Маленька хатина забезпечує ідеальне місце усамітнення в горах.
«Rückzugsort» (місце усамітнення) часто вживається з «für» (для) та особою або групою. За допомогою «als» (як) також можна виразити, яку функцію виконує місце.
Das ruhige Zimmer dient ihr als Rückzugsort für schwierige Tage.
Тиха кімната слугує їй місцем усамітнення у важкі дні.
Der Park ist ein beliebter Rückzugsort für viele Anwohner.
Парк — популярне місце усамітнення для багатьох місцевих жителів.
порт
Обидва слова можуть позначати тихе й безпечне місце. «Rückzugsort» (місце усамітнення) підкреслює, що людина прагне відсторонитися від інших і повсякденності, тоді як «Hafen» (прихисток) сильніше пов’язаний із захистом і відчуттям безпеки. Обирай «Rückzugsort», коли йдеться про свідоме усамітнення, а «Hafen» — коли йдеться про відчуття безпеки.

Nach dem Streit war das kleine Haus am See ihr persönlicher Rückzugsort.
Після сварки маленький будинок біля озера став для неї особистим місцем усамітнення.
Nach dem Streit war ihre Familie für sie ein sicherer Hafen.
Після сварки її сім’я була для неї безпечним прихистком.