آلمانی اسم B2 رتبه 20582

das Refugium

پناهگاه

das Refugium, die Refugien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Refugium، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Refugium vs Zuflucht

پناهگاه / پناه بردن

«⁨Zuflucht⁩» (پناهگاه) زمانی امنیت فراهم می‌کند که کسی از خطری یا گرفتاری‌ای فرار می‌کند یا به دنبال پناه می‌گردد. «⁨Refugium⁩» (پناهگاه) بیشتر به مکانی امن برای کناره‌گیری اشاره دارد که می‌تواند در درازمدت نیز آرامش و امنیت فراهم کند. در برابر یک تهدید مشخص، معمولاً «⁨Zuflucht⁩» مناسب است و برای مکانی آرام جهت کناره‌گیری، «⁨Refugium⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Zuflucht
Refugium

Die kleine Hütte im Wald ist für ihn ein ruhiges Refugium.

کلبهٔ کوچک در جنگل برای او پناهگاهی آرام است.

Zuflucht

Nach ihrer Flucht fand die Familie in einem sicheren Haus Zuflucht.

خانواده پس از فرارشان در خانه‌ای امن پناه گرفتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zuflucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...