
die Reise
подорож
Переміщення на значну відстань до іншого місця, часто на певний час і з певною метою, наприклад у відпустку або у справах.
Nächstes Jahr planen wir eine Reise nach Japan.
Наступного року ми плануємо подорож до Японії.
подорож
die Reise, die Reisen
Завантажуємо збережений статус слова.

подорож
Переміщення на значну відстань до іншого місця, часто на певний час і з певною метою, наприклад у відпустку або у справах.
Nächstes Jahr planen wir eine Reise nach Japan.
Наступного року ми плануємо подорож до Японії.

шлях
У переносному значенні — процес розвитку, відкриття або змін.
Das Buch beschreibt seine lange Reise zu sich selbst.
Книжка описує його довгий шлях до самого себе.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Reisen |
| Genitiv | der Reise |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reise | die Reisen |
| Akkusativ | die Reise | die Reisen |
| Dativ | der Reise | den Reisen |
| Genitiv | der Reise | der Reisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Reise» (подорож) належить до словотвірного гнізда. Споріднене дієслово — «reisen» (подорожувати), а людина, яка подорожує, — «der/die Reisende» (мандрівник або мандрівниця).
Viele Reisende warteten am Bahnhof auf ihren Zug.
Багато мандрівників чекали на свій потяг на вокзалі.
Із «Reise» (подорож) часто поєднуються певні дієслова. Можна сказати «eine Reise machen» (здійснити подорож), «eine Reise buchen» (забронювати подорож), або, дещо офіційніше, «eine Reise antreten» (вирушити в подорож) чи «eine Reise unternehmen» (здійснити подорож).
Wir haben unsere Reise schon vor sechs Monaten gebucht.
Ми забронювали нашу подорож ще шість місяців тому.
Morgen früh treten wir unsere lange Reise an.
Завтра рано-вранці ми вирушаємо в нашу довгу подорож.
Щоб указати місце призначення подорожі, зазвичай використовують «nach» (до), наприклад «eine Reise nach Italien» (подорож до Італії). Якщо потрібно сказати, що людина саме подорожує, вживають вислів «auf Reisen sein» (бути в подорожі).
Meine Chefin ist nächste Woche auf Reisen und nicht im Büro.
Наступного тижня моя начальниця буде в подорожі й не буде в офісі.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що місце призначення не є географічним місцем. Натомість ідеться про абстрактні цілі, як-от «zu sich selbst» (до самого себе), «in die Vergangenheit» (у минуле) або «ins Innere» (усередину).
Seine Autobiografie beschreibt eine Reise in die eigene Kindheit.
Його автобіографія описує подорож у власне дитинство.
подорож
«Reise» (подорож) і «Tour» (подорож) можуть позначати поїздку, під час якої відвідують кілька місць. «Reise» — ширший вислів для всієї подорожі. «Tour» більше підкреслює маршрут або послідовність окремих зупинок.

Unsere Reise durch Bayern dauert insgesamt zehn Tage.
Наша подорож Баварією загалом триває десять днів.
Auf unserer Tour durch Bayern besuchen wir fünf Städte.
Під час нашої подорожі Баварією ми відвідаємо п’ять міст.