
die Reise
رحلة
الانتقال عبر مسافة طويلة إلى مكان آخر، غالبًا لمدة محددة ولهدف محدد مثل العطلة أو العمل.
Nächstes Jahr planen wir eine Reise nach Japan.
نخطط لرحلة إلى اليابان في العام المقبل.
رحلة
die Reise, die Reisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رحلة
الانتقال عبر مسافة طويلة إلى مكان آخر، غالبًا لمدة محددة ولهدف محدد مثل العطلة أو العمل.
Nächstes Jahr planen wir eine Reise nach Japan.
نخطط لرحلة إلى اليابان في العام المقبل.

رحلة معنوية
بالمعنى المجازي، عملية تطور أو اكتشاف أو تغير.
Das Buch beschreibt seine lange Reise zu sich selbst.
يصف الكتاب رحلته الطويلة لاكتشاف ذاته.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reisen |
| Genitiv | der Reise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reise | die Reisen |
| Akkusativ | die Reise | die Reisen |
| Dativ | der Reise | den Reisen |
| Genitiv | der Reise | der Reisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Die Reise» (الرحلة) إلى عائلة كلمات. والفعل المرتبط بها هو «reisen» (يسافر)، والشخص الذي يسافر هو «der/die Reisende» (المسافر أو المسافرة).
Viele Reisende warteten am Bahnhof auf ihren Zug.
كان كثير من المسافرين ينتظرون قطارهم في محطة القطار.
غالبًا ما تأتي «Reise» (رحلة) مع أفعال معينة. يمكن أن تقول «eine Reise machen» (يقوم برحلة)، أو «eine Reise buchen» (يحجز رحلة)، أو، بصيغة أكثر رسمية قليلًا، «eine Reise antreten» (يبدأ رحلة) أو «eine Reise unternehmen» (يقوم برحلة).
Wir haben unsere Reise schon vor sechs Monaten gebucht.
لقد حجزنا رحلتنا قبل ستة أشهر.
Morgen früh treten wir unsere lange Reise an.
سنبدأ رحلتنا الطويلة صباح الغد.
لذكر وجهة الرحلة، يُستخدم غالبًا حرف الجر «nach» (إلى)، مثل «eine Reise nach Italien» (رحلة إلى إيطاليا). وإذا أردت أن تقول إن شخصًا ما يسافر حاليًا، فتستخدم التعبير «auf Reisen sein» (يكون مسافرًا).
Meine Chefin ist nächste Woche auf Reisen und nicht im Büro.
ستكون مديرتي مسافرة الأسبوع المقبل ولن تكون في المكتب.
يمكن معرفة المعنى المجازي من أن الوجهة ليست مكانًا جغرافيًا. بل يتعلق الأمر بأهداف مجردة مثل «zu sich selbst» (إلى ذاته)، و«in die Vergangenheit» (إلى الماضي)، و«ins Innere» (إلى الداخل).
Seine Autobiografie beschreibt eine Reise in die eigene Kindheit.
تصف سيرته الذاتية رحلة إلى طفولته.
جولة / رحلة / حيلة / نوبة غضب
يمكن أن تشير «Reise» (رحلة) و«Tour» (جولة / رحلة) إلى نشاط يتضمن زيارة عدة أماكن. «Reise» تعبير أوسع يشمل السفر كله. أما «Tour» فتركز أكثر على الطريق أو تتابع المحطات المختلفة.

Unsere Reise durch Bayern dauert insgesamt zehn Tage.
تستغرق رحلتنا عبر بافاريا عشرة أيام إجمالًا.
Auf unserer Tour durch Bayern besuchen wir fünf Städte.
نزور خمس مدن في جولتنا عبر بافاريا.