
der Ausflug
прогулянка
Коротка подорож або поїздка, яку зазвичай здійснюють для задоволення і яка часто триває лише один день.
Am Wochenende machen wir einen Ausflug an den See.
На вихідних ми їдемо на озеро.
прогулянка / відступ
der Ausflug, die Ausflüge
Завантажуємо збережений статус слова.

прогулянка
Коротка подорож або поїздка, яку зазвичай здійснюють для задоволення і яка часто триває лише один день.
Am Wochenende machen wir einen Ausflug an den See.
На вихідних ми їдемо на озеро.

відступ
Коротке тематичне відхилення від основної теми в розмові, тексті або доповіді.
Nach diesem kurzen Ausflug in die Geschichte kehren wir nun zum eigentlichen Thema zurück.
Після цього короткого відступу в історію ми тепер повернемося до власне теми.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ausflüge |
| Genitiv | des Ausfluges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausflug | die Ausflüge |
| Akkusativ | den Ausflug | die Ausflüge |
| Dativ | dem Ausflug | den Ausflügen |
| Genitiv | des Ausfluges des Ausflugs | der Ausflüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Ausflug» (прогулянка, відступ) складається зі слів «aus» (назовні) і «Flug» (політ). Образно воно описує, як людина ненадовго «hinausfliegt» (вилітає) з повсякденності, щоб пережити щось приємне.
Für Sonntag ist ein Ausflug in die Berge geplant.
На неділю заплановано поїздку в гори.
Прогулянку зазвичай «gemacht» (роблять). Тобто кажуть «einen Ausflug machen» (здійснити прогулянку). Місце призначення часто вказують за допомогою прийменників «an» (до, на), «in» (до, в) або «zu» (до).
Lass uns am Samstag einen Ausflug an den Badesee machen.
Давай у суботу з'їздимо до озера для купання.
Die Schulklasse machte einen Ausflug ins Museum.
Шкільний клас поїхав до музею.
Це переносне значення можна розпізнати за тим, що йдеться не про місце, а про тему. Сигнальними словами, наприклад, є «Geschichte» (історія), «Philosophie» (філософія) або «Thema» (тема).
Der Professor machte einen kurzen Ausflug in die römische Geschichte.
Професор зробив короткий відступ в історію Стародавнього Риму.
Значення «Abschweifung» (відступ) вживають переважно в писемній мові, у доповідях або формальних дискусіях. У звичайній повсякденній розмові воно трапляється рідше.
Bevor wir zum Hauptpunkt kommen, gestatten Sie mir einen kleinen Ausflug in die Statistik.
Перш ніж перейти до головного пункту, дозвольте мені зробити невеликий відступ до статистики.
подорож
«Reise» (подорож) і «Ausflug» (прогулянка) позначають тимчасову зміну місця. Подорож може тривати довше й охоплювати триваліше перебування. Прогулянка зазвичай коротка, найчастіше здійснюється для задоволення і часто закінчується поверненням ще того самого дня.

Am Sonntag machen wir einen Ausflug an die Nordsee und kehren abends zurück.
У неділю ми їдемо на прогулянку до Північного моря й повертаємося ввечері.
Im Sommer machen wir eine zweiwöchige Reise an die Nordsee.
Улітку ми вирушаємо в подорож до Північного моря на два тижні.