
unglücklich
нещасний
Такий, що відчуває смуток, горе або емоційні страждання.
Er ist schon seit Wochen unglücklich, weil er seinen Job verloren hat.
Він уже кілька тижнів нещасний, бо втратив роботу.
нещасний
unglücklich – unglücklicher – am unglücklichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нещасний
Такий, що відчуває смуток, горе або емоційні страждання.
Er ist schon seit Wochen unglücklich, weil er seinen Job verloren hat.
Він уже кілька тижнів нещасний, бо втратив роботу.

невдалий
Спричинений випадком або невезінням; зумовлений несприятливими обставинами.
Sie ist auf der Treppe unglücklich gestürzt und hat sich den Arm gebrochen.
Вона невдало впала зі сходів і зламала руку.

недоречний
Недоречний, незграбний або такий, що призводить до поганого результату. Часто стосується вибору, формулювання або дії.
Seine Bemerkung über ihr Kleid war wirklich eine unglückliche Wortwahl.
Його зауваження про її сукню було справді невдалим вибором слів.
| базова форма | unglücklich |
|---|---|
| Komparativ | unglücklicher |
| Superlativ | am unglücklichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unglücklich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unglücklich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unglücklich.
Це слово є протилежністю до «glücklich» (щасливий). Префікс «un-» у німецькій мові часто вживають, щоб виразити заперечення або протилежне значення.
Sie war mit der Entscheidung sichtlich unglücklich.
Було помітно, що вона нещасна через це рішення.
Значення змінюється залежно від будови речення. Якщо слово описує почуття людини, як у «sie ist unglücklich» (вона нещасна), воно означає «traurig» (сумна). Якщо воно описує дію, як у «sie ist unglücklich gefallen» (вона невдало впала), воно означає «durch Pech» (через невезіння). Якщо воно стоїть перед іменником, як у «eine unglückliche Wahl» (невдалий вибір), воно означає «unpassend» (недоречний).
Er ist unglücklich in seine beste Freundin verliebt.
Він нещасливо закоханий у свою найкращу подругу.
Der Ball prallte unglücklich vom Pfosten ab.
М'яч невдало відскочив від штанги.
Das war ein sehr unglücklicher Zeitpunkt für einen Anruf.
Це був дуже невдалий час для телефонного дзвінка.
Якщо ти хочеш назвати причину смутку, часто вживають прийменник «über» (про, через), після якого стоїть Akkusativ.
Die Mannschaft war unglücklich über die knappe Niederlage.
Команда була нещасна через мінімальну поразку.
У значенні «unpassend» (недоречний) або «ungeschickt» (незграбний) це слово часто поєднується з іменниками «Wahl» (вибір), «Formulierung» (формулювання), «Entscheidung» (рішення) або «Zufall» (випадок).
Es war eine unglückliche Entscheidung, das Projekt abzubrechen.
Це було невдале рішення — припинити проєкт.
сумний
«Traurig» (сумний) прямо описує почуття смутку або пригніченості. «Unglücklich» (нещасний) може виражати те саме емоційне страждання, але часто звучить ширше й радше стосується тривалого невдоволення або відсутності щастя в житті. Для безпосередньої реакції зазвичай підходить «traurig», а для ситуації, що триває довше, — «unglücklich».

Seit Monaten ist Lea in ihrem neuen Leben unglücklich und sucht nach einer Veränderung.
Леа вже кілька місяців нещасна у своєму новому житті й шукає змін.
Nach dem Streit war Lea traurig und wollte zunächst allein sein.
Після сварки Леа була сумна й спочатку хотіла побути сама.