
der Rückweg
зворотний шлях
Шлях, який веде від досягнутої мети або місця розвороту назад до початкового пункту подорожі чи прогулянки.
Auf dem Rückweg vom Gipfel gerieten wir in ein Gewitter.
На зворотному шляху з вершини ми потрапили в грозу.
зворотний шлях
der Rückweg, die Rückwege
Завантажуємо збережений статус слова.

зворотний шлях
Шлях, який веде від досягнутої мети або місця розвороту назад до початкового пункту подорожі чи прогулянки.
Auf dem Rückweg vom Gipfel gerieten wir in ein Gewitter.
На зворотному шляху з вершини ми потрапили в грозу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Rückwege |
| Genitiv | des Rückweges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückweg | die Rückwege |
| Akkusativ | den Rückweg | die Rückwege |
| Dativ | dem Rückweg | den Rückwegen |
| Genitiv | des Rückweges des Rückwegs | der Rückwege |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Rück-» (від «zurück» (назад)) і «Weg» (шлях). Отже, буквально воно описує шлях, який веде назад до початкового пункту.
Der Rückweg war kürzer als der Hinweg.
Зворотний шлях був коротшим, ніж шлях туди.
Дуже поширена конструкція — «sich auf den Rückweg machen» (вирушити назад). Вона означає, що людина починає повертатися до початкового пункту.
Nach dem Picknick machten wir uns auf den Rückweg.
Після пікніка ми вирушили назад.
Щоб описати подію під час повернення, вживають прийменник «auf» (на) з Dativ: «auf dem Rückweg» (на зворотному шляху).
Auf dem Rückweg haben wir noch kurz bei meinen Großeltern angehalten.
На зворотному шляху ми ще ненадовго заїхали до моїх бабусі й дідуся.
дорога додому
«Rückweg» (зворотний шлях) означає шлях від досягнутої мети або місця розвороту назад до початкового пункту. «Heimweg» (дорога додому), навпаки, завжди означає дорогу додому. Якщо початковим пунктом була власна квартира, підходити можуть обидва слова; в іншому разі вибір слова визначає фактична мета.

Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Rückweg zum Parkplatz.
Після походу ми обираємо короткий зворотний шлях до автостоянки.
Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Heimweg zu unserer Wohnung.
Після походу ми обираємо коротку дорогу додому, до нашої квартири.