
der Rückweg
обратный путь
Дорога от достигнутого пункта назначения или места разворота обратно к исходной точке поездки или экскурсии.
Auf dem Rückweg vom Gipfel gerieten wir in ein Gewitter.
На обратном пути с вершины мы попали в грозу.
обратный путь
der Rückweg, die Rückwege
Загружаем сохранённый статус.

обратный путь
Дорога от достигнутого пункта назначения или места разворота обратно к исходной точке поездки или экскурсии.
Auf dem Rückweg vom Gipfel gerieten wir in ein Gewitter.
На обратном пути с вершины мы попали в грозу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rückwege |
| Genitiv | des Rückweges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückweg | die Rückwege |
| Akkusativ | den Rückweg | die Rückwege |
| Dativ | dem Rückweg | den Rückwegen |
| Genitiv | des Rückweges des Rückwegs | der Rückwege |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Rück-» (от «zurück» (назад)) и «Weg» (путь). Буквально оно означает путь, который ведёт обратно к исходной точке.
Der Rückweg war kürzer als der Hinweg.
Обратный путь оказался короче, чем дорога туда.
Очень часто используется конструкция «sich auf den Rückweg machen» (отправиться в обратный путь). Она означает, что человек начинает возвращаться к исходной точке.
Nach dem Picknick machten wir uns auf den Rückweg.
После пикника мы отправились в обратный путь.
Чтобы описать событие, происходящее во время возвращения, используют предлог «auf» (на) с Dativ: «auf dem Rückweg» (на обратном пути).
Auf dem Rückweg haben wir noch kurz bei meinen Großeltern angehalten.
На обратном пути мы ненадолго заехали к моим бабушке и дедушке.
дорога домой
«Rückweg» (обратный путь) обозначает дорогу от достигнутого пункта назначения или места разворота обратно к исходной точке. «Heimweg» (дорога домой), напротив, всегда обозначает дорогу домой. Если исходной точкой была твоя собственная квартира, подходят оба слова; в противном случае выбор зависит от фактического пункта назначения.

Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Rückweg zum Parkplatz.
После похода мы идём по короткой обратной дороге к парковке.
Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Heimweg zu unserer Wohnung.
После похода мы идём по короткой дороге домой, в нашу квартиру.