
der Heimweg
дорога додому
Дорога з будь-якого місця назад додому.
Auf dem Heimweg von der Arbeit kaufe ich meistens noch ein.
Дорогою з роботи додому я зазвичай ще заходжу за покупками.
дорога додому
der Heimweg, die Heimwege
Завантажуємо збережений статус слова.

дорога додому
Дорога з будь-якого місця назад додому.
Auf dem Heimweg von der Arbeit kaufe ich meistens noch ein.
Дорогою з роботи додому я зазвичай ще заходжу за покупками.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Heimwege |
| Genitiv | des Heimweges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heimweg | die Heimwege |
| Akkusativ | den Heimweg | die Heimwege |
| Dativ | dem Heimweg | den Heimwegen |
| Genitiv | des Heimweges des Heimwegs | der Heimwege |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Heimweg» складається зі слова «Heim» (застарілий варіант «nach Hause» (додому)) і слова «Weg» (дорога). Отже, буквальне значення — «der Weg nach Hause» (дорога додому).
Der Heimweg kam mir heute besonders lang vor.
Сьогодні дорога додому здалася мені особливо довгою.
Вираз «sich auf den Heimweg machen» (вирушити додому) дуже поширений і означає, що хтось вирушає додому.
Es wird schon spät, wir sollten uns langsam auf den Heimweg machen.
Уже пізно, нам варто потроху вирушати додому.
Щоб сказати, що щось відбувається дорогою додому, вживають сталу сполуку «auf dem Heimweg» (дорогою додому).
Auf dem Heimweg habe ich einen alten Freund getroffen.
Дорогою додому я зустрів старого друга.
зворотний шлях
«Rückweg» (зворотний шлях) означає шлях від досягнутої мети або місця розвороту назад до початкового пункту. «Heimweg» (дорога додому), навпаки, завжди означає дорогу додому. Якщо початковим пунктом була власна квартира, підходити можуть обидва слова; в іншому разі вибір слова визначає фактична мета.

Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Heimweg zu unserer Wohnung.
Після походу ми обираємо коротку дорогу додому, до нашої квартири.
Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Rückweg zum Parkplatz.
Після походу ми обираємо короткий зворотний шлях до автостоянки.