tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5429

der Rückweg

via del ritorno

der Rückweg, die Rückwege

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rückweg, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rückweg vs Heimweg

strada di casa

«Rückweg» (via del ritorno) indica il percorso da una meta raggiunta o da un punto di inversione fino al punto di partenza. «Heimweg» (strada di casa) indica invece sempre il percorso per tornare a casa. Se il punto di partenza era casa propria, entrambe le parole possono andare bene; altrimenti, la scelta dipende dalla destinazione effettiva.

Esempio visivo per Heimweg
Rückweg

Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Rückweg zum Parkplatz.

Dopo l'escursione, prendiamo la breve via del ritorno al parcheggio.

Heimweg

Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Heimweg zu unserer Wohnung.

Dopo l'escursione, prendiamo la breve strada di casa fino al nostro appartamento.

Apri la scheda completa: Heimweg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...