
schlagkräftig
ударний
Фізично сильний і здатний завдавати особливо сильних ударів.
Der schlagkräftige Boxer setzte seinen Gegner früh unter Druck.
Ударний боксер від самого початку змусив суперника грати під своїм тиском.
ударний / дієздатний / переконливий
schlagkräftig – schlagkräftiger – am schlagkräftigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ударний
Фізично сильний і здатний завдавати особливо сильних ударів.
Der schlagkräftige Boxer setzte seinen Gegner früh unter Druck.
Ударний боксер від самого початку змусив суперника грати під своїм тиском.

дієздатний / ефективний
Дуже дієвий, здатний домагатися свого та швидко й успішно діяти. Це слово особливо вживають щодо організацій, груп, армій або заходів.
Die Regierung stellte ein schlagkräftiges Team zur Bekämpfung der Krise zusammen.
Уряд сформував дієздатну команду для подолання кризи.

переконливий
Переконливий і дієвий, завдяки чому щось справляє сильне враження. Це слово, наприклад, уживають щодо аргументів, формулювань або відповідей.
Sie hatte eine schlagkräftige Antwort auf den Vorwurf vorbereitet.
Вона підготувала переконливу відповідь на звинувачення.
| базова форма | schlagkräftig |
|---|---|
| Komparativ | schlagkräftiger |
| Superlativ | am schlagkräftigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlagkräftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlagkräftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schlagkräftig.
«Schlagkräftig» (ударний, дієздатний або переконливий) складається зі слів «Schlag» (удар) і «kräftig» (сильний). Основна ідея — велика сила удару; з неї розвинулися переносні значення ефективної та наполегливої дії.
Die schlagkräftige Truppe wehrte den Angriff innerhalb weniger Stunden ab.
Ударний загін відбив напад за кілька годин.
У значенні «durchsetzungsfähig und wirksam» (здатний домагатися свого й ефективний) слово «schlagkräftig» (дієздатний) часто вживають щодо організацій, команд, військ або заходів. Типові сполучення: «eine schlagkräftige Organisation» (дієздатна організація), «ein schlagkräftiges Team» (дієздатна команда) і «schlagkräftige Maßnahmen» (ефективні заходи).
Für den Wiederaufbau braucht die Stadt eine schlagkräftige Organisation.
Для відбудови місту потрібна дієздатна організація.
Щодо аргументів, відповідей або формулювань «schlagkräftig» (переконливий) описує сильний вплив у дискусії. Особливо часто цей прикметник уживають зі словами «Argument» (аргумент) або «Antwort» (відповідь).
Die Expertin lieferte ein schlagkräftiges Argument gegen den Vorschlag.
Експертка навела переконливий аргумент проти цієї пропозиції.
дотепний
Відповідь у суперечці може бути і «schlagfertig» (дотепна), і «schlagkräftig» (переконлива). «Schlagfertig» підкреслює, що вона швидко, дотепно й влучно реагує на зауваження. «Schlagkräftig» наголошує на її переконливій дії. Обирай слово залежно від того, що важливіше: швидка реакція чи сила аргументу.

Auf den Vorwurf gab sie eine schlagkräftige Antwort.
На це звинувачення вона дала переконливу відповідь.
Auf den Vorwurf gab sie eine schlagfertige Antwort.
На це звинувачення вона дала дотепну відповідь.