
der Schneeball
сніжка
Куля зі стиснутого снігу, яку особливо під час гри використовують для кидання.
Die Kinder formten Schneebälle und bewarfen sich damit.
Діти зліпили сніжки й почали кидатися ними одне в одного.
сніжка / калина / солодка сніжка
der Schneeball, die Schneebälle
Завантажуємо збережений статус слова.

сніжка
Куля зі стиснутого снігу, яку особливо під час гри використовують для кидання.
Die Kinder formten Schneebälle und bewarfen sich damit.
Діти зліпили сніжки й почали кидатися ними одне в одного.

калина
Кущ із роду Viburnum, який часто вирощують у садах як декоративну рослину. У деяких видів або сортів його зазвичай білі квітки зібрані у великі кулясті суцвіття.
Der Schneeball im Vorgarten trägt im Mai große weiße Blütenkugeln.
Калина в палісаднику в травні вкривається великими білими суцвіттями.

солодка сніжка
Куляста солодка випічка зі смужок тіста, яку випікають у гарячому жирі й зазвичай посипають цукровою пудрою. Вона особливо відома як фірмова страва з Rothenburg ob der Tauber.
In Rothenburg kaufte sie einen frisch gebackenen Schneeball mit Puderzucker.
У Rothenburg вона купила свіжоспечену солодку сніжку, посипану цукровою пудрою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schneebälle |
| Genitiv | des Schneeballes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneeball | die Schneebälle |
| Akkusativ | den Schneeball | die Schneebälle |
| Dativ | dem Schneeball | den Schneebällen |
| Genitiv | des Schneeballes des Schneeballs | der Schneebälle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schneeball» (сніжка) складається зі слів «Schnee» (сніг) і «Ball» (куля). Форма кулі зі снігу пояснює основне значення слова; інші значення також стосуються чогось кулястого.
Beim ersten Schnee rollten die Kinder sofort einen großen Schneeball.
Коли випав перший сніг, діти одразу скотили велику сніжку.
Значення часто можна визначити за словами поруч: коли йдеться про гру або кидання, мається на увазі куля зі снігу; коли йдеться про квіти та рослини — кущ; а коли про випічку або цукрову пудру — фірмова страва.
Die Jungen warfen sich im Garten Schneebälle zu.
Хлопці кидалися сніжками в саду.
Der Schneeball blüht jedes Jahr besonders üppig.
Калина щороку особливо пишно цвіте.
Zum Kaffee servierte sie einen Schneeball mit Puderzucker.
До кави вона подала солодку сніжку з цукровою пудрою.
У значенні кулі зі снігу слово «Schneeball» (сніжка) часто вживається з дієсловами, що описують ліплення та кидання. Типові сполучення: «einen Schneeball formen» (зліпити сніжку), «einen Schneeball werfen» (кинути сніжку) і «sich mit Schneebällen bewerfen» (кидатися сніжками одне в одного).
Die Kinder formten einen Schneeball und warfen ihn gegen die Mauer.
Діти зліпили сніжку й кинули її в стіну.
У значенні рослини слово «Schneeball» (калина) часто вживається у зв’язку з квітами, кущами та садами. Дієслова «blühen» (цвісти), «pflanzen» (садити) і «zurückschneiden» (обрізати) зазвичай указують на цей контекст.
Wir haben den Schneeball neben der Terrasse gepflanzt.
Ми посадили калину біля тераси.
Значення випічки особливо пов’язане з Rothenburg ob der Tauber. У цьому контексті часто трапляються такі слова, як «Teig» (тісто), «Puderzucker» (цукрова пудра), «backen» (випікати) і «Spezialität» (фірмова страва).
Auf dem Markt probierten wir einen Schneeball mit Schokolade und Puderzucker.
На ринку ми скуштували солодку сніжку з шоколадом і цукровою пудрою.