
der Schneeball
снежок
Шар из спрессованного снега, который используют прежде всего для бросания во время игры.
Die Kinder formten Schneebälle und bewarfen sich damit.
Дети слепили снежки и стали бросаться ими друг в друга.
снежок
der Schneeball, die Schneebälle
Загружаем сохранённый статус.

снежок
Шар из спрессованного снега, который используют прежде всего для бросания во время игры.
Die Kinder formten Schneebälle und bewarfen sich damit.
Дети слепили снежки и стали бросаться ими друг в друга.

калина
Куст рода Viburnum, который часто выращивают в садах как декоративное растение. У некоторых видов или садовых сортов его обычно белые цветки собраны в большие шаровидные соцветия.
Der Schneeball im Vorgarten trägt im Mai große weiße Blütenkugeln.
В мае калина в палисаднике покрывается большими белыми соцветиями.

снежок
Шаровидная сладкая выпечка из полосок теста, которую жарят в горячем жире и обычно посыпают сахарной пудрой. Она особенно известна как традиционное лакомство из Rothenburg ob der Tauber.
In Rothenburg kaufte sie einen frisch gebackenen Schneeball mit Puderzucker.
В Rothenburg она купила свежий снежок, посыпанный сахарной пудрой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schneebälle |
| Genitiv | des Schneeballes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneeball | die Schneebälle |
| Akkusativ | den Schneeball | die Schneebälle |
| Dativ | dem Schneeball | den Schneebällen |
| Genitiv | des Schneeballes des Schneeballs | der Schneebälle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schneeball» (снежок) состоит из «Schnee» (снег) и «Ball» (мяч). Форма снежного шара объясняет основное значение слова; остальные значения тоже связаны с чем-то шарообразным.
Beim ersten Schnee rollten die Kinder sofort einen großen Schneeball.
Когда выпал первый снег, дети сразу скатали большой снежок.
Значение часто можно определить по окружающим словам: если речь идёт об игре или бросании, имеется в виду снежный шар; если о цветах и растениях — куст; если о выпечке или сахарной пудре — это лакомство.
Die Jungen warfen sich im Garten Schneebälle zu.
Мальчики бросались снежками в саду.
Der Schneeball blüht jedes Jahr besonders üppig.
Калина каждый год особенно пышно цветёт.
Zum Kaffee servierte sie einen Schneeball mit Puderzucker.
К кофе она подала снежок с сахарной пудрой.
В значении снежного шара слово «Schneeball» (снежок) часто употребляется с глаголами, обозначающими лепку и бросание. Типичные сочетания: «einen Schneeball formen» (слепить снежок), «einen Schneeball werfen» (бросить снежок) и «sich mit Schneebällen bewerfen» (бросаться снежками друг в друга).
Die Kinder formten einen Schneeball und warfen ihn gegen die Mauer.
Дети слепили снежок и бросили его в стену.
В значении растения слово «Schneeball» (калина) часто употребляется в контексте цветов, кустарников и садов. На этот контекст обычно указывают такие глаголы, как «blühen» (цвести), «pflanzen» (сажать) и «zurückschneiden» (подрезать).
Wir haben den Schneeball neben der Terrasse gepflanzt.
Мы посадили калину рядом с террасой.
Значение выпечки особенно связано с Rothenburg ob der Tauber. В этом контексте часто встречаются такие слова, как «Teig» (тесто), «Puderzucker» (сахарная пудра), «backen» (печь) и «Spezialität» (лакомство).
Auf dem Markt probierten wir einen Schneeball mit Schokolade und Puderzucker.
На рынке мы попробовали снежок с шоколадом и сахарной пудрой.