Німецька ІМЕННИК A2 Місце 16121

der Lauch

порей / слабак

der Lauch, die Lauche

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Lauch, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Lauch vs Spargel

спаржа / довготелесий

«Spargel» (довготелесий) і «Lauch» (слабак) у розмовному мовленні можуть бути зневажливими назвами худорлявого чоловіка. «Spargel» особливо підкреслює поєднання високого зросту й худорлявості, тоді як «Lauch» може додатково натякати на слабкість, незграбність або непримітну поведінку. Використовуй «Spargel», коли йдеться про статуру, а «Lauch» — коли мається на увазі ця додаткова негативна оцінка.

Візуальний приклад для слова Spargel
Lauch

Die anderen nannten ihn einen Lauch, weil er dünn, schwach und ungeschickt wirkte.

Інші називали його слабаком, бо він здавався худим, слабким і незграбним.

Spargel

Der sehr große, dünne Junge wurde in der Klasse scherzhaft als Spargel bezeichnet.

Дуже високого й худорлявого хлопця в класі жартома називали довготелесим.

Відкрити повну сторінку слова: Spargel

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...