
der Schützling
تحت حمایت
شخصی که فرد دیگری، مانند یک مربی یا حامی، از او محافظت و حمایت میکند و او را پرورش میدهد؛ پروتژه.
Der junge Künstler war der Schützling eines berühmten Malers.
آن هنرمند جوان تحت حمایت یک نقاش مشهور بود.
فرد تحت حمایت
der Schützling, die Schützlinge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تحت حمایت
شخصی که فرد دیگری، مانند یک مربی یا حامی، از او محافظت و حمایت میکند و او را پرورش میدهد؛ پروتژه.
Der junge Künstler war der Schützling eines berühmten Malers.
آن هنرمند جوان تحت حمایت یک نقاش مشهور بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schützlinge |
| Genitiv | des Schützlings |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schützling | die Schützlinge |
| Akkusativ | den Schützling | die Schützlinge |
| Dativ | dem Schützling | den Schützlingen |
| Genitiv | des Schützlings | der Schützlinge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schützling» (فرد تحت حمایت) از فعل «schützen» (محافظت کردن) گرفته شده است. پسوند «-ling» در اینجا به شخصی اشاره میکند که موضوع عمل است؛ یعنی کسی که از او محافظت میشود.
Der Mentor kümmert sich intensiv um seinen neuen Schützling.
مربی بهطور جدی از فرد تحت حمایت جدیدش مراقبت میکند.
این واژه رابطهای را توصیف میکند. بنابراین، اغلب با ساختار Genitiv یا حرف اضافهٔ «von» (از طرفِ) به کار میرود تا محافظ یا حامی شخص را نام ببرند.
Sie war der Schützling eines einflussreichen Politikers.
او تحت حمایت یک سیاستمدار بانفوذ بود.
Der Trainer ist sehr stolz auf die Erfolge seines Schützlings.
مربی به موفقیتهای فرد تحت حمایت خود بسیار افتخار میکند.
این اصطلاح اغلب در زمینهٔ مربیگری و حمایت در هنر، علم، ورزش یا زندگی حرفهای به کار میرود. این واژه رابطهای را توصیف میکند که در آن فردی باتجربهتر از فردی جوانتر و کمتجربهتر حمایت میکند.
Als Schützling des Professors erhielt sie Zugang zu wichtigen Forschungen.
او بهعنوان فرد تحت حمایت استاد، به پژوهشهای مهم دسترسی پیدا کرد.
شاگرد تحت سرپرستی
هر دو واژه میتوانند به شخصی اشاره کنند که فرد دیگری از او مراقبت و حمایت میکند و به رشدش کمک میکند. «Schützling» (فرد تحت حمایت) بر حمایت و محافظت شخصی تأکید دارد، حتی اگر آموزشی در کار نباشد. «Zögling» (شاگرد تحت سرپرستی) به کسی اشاره دارد که در رابطهای تربیتی یا آموزشی قرار دارد. دربارهٔ جوانی که مربی علاوه بر حمایت، او را آموزش هم میدهد، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند.

Der junge Musiker ist ihr Schützling, und sie hilft ihm bei der Suche nach Auftritten.
این موسیقیدان جوان تحت حمایت اوست و او برای پیدا کردن فرصتهای اجرا به او کمک میکند.
Der junge Musiker ist ihr Zögling, und sie bildet ihn seit mehreren Jahren aus.
این موسیقیدان جوان شاگرد تحت سرپرستی اوست و او چند سال است که آموزشَش میدهد.