
seekrank
морехворий
Такий, хто страждає від морської хвороби; комусь стає зле або паморочиться в голові через рух судна.
Nach wenigen Stunden auf dem schwankenden Schiff wurde sie seekrank.
Через кілька годин на кораблі, що хитався, її захитало.
морехворий
Завантажуємо збережений статус слова.

морехворий
Такий, хто страждає від морської хвороби; комусь стає зле або паморочиться в голові через рух судна.
Nach wenigen Stunden auf dem schwankenden Schiff wurde sie seekrank.
Через кілька годин на кораблі, що хитався, її захитало.
| базова форма | seekrank |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова seekrank.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова seekrank.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова seekrank.
«Seekrank» (той, хто страждає від морської хвороби) складається зі слів «See» (море) і «krank» (хворий). Перша частина показує, що ці симптоми пов’язані з подорожжю морем або іншою великою водоймою.
Auf der langen Überfahrt wurden mehrere Passagiere seekrank.
Під час довгого переходу кількох пасажирів захитало.
«Seekrank» (той, хто страждає від морської хвороби) особливо часто вживається з дієсловами «sein» (бути) і «werden» (стати). При цьому «werden» (стати) описує початок стану, а «sein» (бути) — уже наявний стан.
Nach dem starken Wellengang wurde mein Bruder seekrank.
Після сильного хвилювання мого брата захитало.
Am nächsten Morgen war sie noch immer seekrank.
Наступного ранку їй усе ще було зле від хитавиці.
Поширені сполучення — «stark seekrank» (сильно страждати від морської хвороби), «leicht seekrank» (легко страждати від морської хвороби) і «seekrank werden» (почати страждати від морської хвороби). Прикметник часто доповнюється відомостями про силу симптомів або тривалість морської подорожі.
Wegen des Sturms wurden viele Menschen an Bord stark seekrank.
Через бурю багато людей на борту сильно захитало.
Значення часто можна зрозуміти з контексту за такими словами, як «Schiff» (корабель), «Boot» (човен), «Wellen» (хвилі), «Sturm» (буря) або «Überfahrt» (переправа). Такі слова показують, що «seekrank» (той, хто страждає від морської хвороби) означає реакцію на рух водного судна.
Bei den hohen Wellen wurden sogar erfahrene Seeleute seekrank.
За високих хвиль навіть досвідчених моряків захитало.
нудити / підлий / гидкий
У разі нудоти через рух судна підходять обидва слова. «Übel» (нудити) описує відчуття, не називаючи причини; кажуть «Mir ist übel» (мене нудить). «Seekrank» (морехворий) указує на зв’язок із рухом судна; людина, якої це стосується, є підметом: «Ich bin seekrank» (я морехворий).

Ich bin seekrank, weil das Schiff so stark schwankt.
Я морехворий, бо судно так сильно хитається.
Mir ist übel, weil das Schiff so stark schwankt.
Мене нудить, бо судно так сильно хитається.