
sehnsüchtig
тужливий
Сповнений сильного бажання або туги за кимось чи чимось.
Sie wartete sehnsüchtig auf einen Brief von ihm.
Вона з тугою чекала на листа від нього.
тужливий
sehnsüchtig – sehnsüchtiger – am sehnsüchtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

тужливий
Сповнений сильного бажання або туги за кимось чи чимось.
Sie wartete sehnsüchtig auf einen Brief von ihm.
Вона з тугою чекала на листа від нього.
| базова форма | sehnsüchtig |
|---|---|
| Komparativ | sehnsüchtiger |
| Superlativ | am sehnsüchtigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sehnsüchtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sehnsüchtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sehnsüchtig.
Слово походить від «die Sehnsucht» (туга). Цей іменник сам є інтенсивним поєднанням «(sich) sehnen» (прагнути, тужити) і «die Sucht» (залежність). Отже, воно описує майже залежне бажання.
Mit sehnsüchtigem Blick schaute er dem abfahrenden Zug hinterher.
Він тужливо дивився вслід потягу, що від'їжджав.
«Sehnsüchtig» (тужливий, тужливо) може стояти перед іменником як прикметник або описувати дію як прислівник. Як прислівник воно часто змінює дієслова на позначення чекання, дивлення або думання.
Er schrieb ihr einen sehnsüchtigen Brief.
Він написав їй тужливого листа.
Sie dachte sehnsüchtig an ihre Heimat.
Вона тужливо думала про свою батьківщину.
«Sehnsüchtig» (тужливий, тужливо) дуже часто поєднується з дієсловами на позначення чекання або очікування. Типовим сполученням є «sehnsüchtig auf etwas warten» (тужливо чекати на щось).
Die Kinder warten sehnsüchtig auf den Weihnachtsmann.
Діти з нетерпінням чекали на Святого Миколая.
ностальгійний
Sehnsüchtig (тужливий) описує сильне бажання бути з кимось або отримати щось і може стосуватися також теперішнього чи майбутнього. Nostalgisch (ностальгійний) позначає саме часто ідеалізовану та сентиментальну тугу за минулим. Тому, коли йдеться про спогади, точніше вжити nostalgisch.

Sie blickt sehnsüchtig auf das Foto ihres Partners, der morgen zurückkommt.
Вона тужливо дивиться на фотографію свого партнера, який повернеться завтра.
Sie blickt nostalgisch auf die Fotos ihrer längst vergangenen Schulzeit.
Вона ностальгійно дивиться на фотографії зі своїх давно минулих шкільних років.