الألمانية صفة B2 الترتيب 12105

sehnsüchtig

مشتاق

sehnsüchtig – sehnsüchtiger – am sehnsüchtigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sehnsüchtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sehnsüchtig vs nostalgisch

مفعم بالحنين

تصف «⁨sehnsüchtig⁩» (مشتاق) رغبة شديدة في شخص أو شيء، ويمكن أن تتعلق أيضًا بشيء حاضر أو مستقبلي. أما «⁨nostalgisch⁩» (مفعم بالحنين) فتصف تحديدًا شوقًا إلى الماضي، غالبًا ما يكون مثاليًا وعاطفيًا. لذلك تكون «⁨nostalgisch⁩» أدق عند الحديث عن الذكريات.

مثال مرئي على nostalgisch
sehnsüchtig

Sie blickt sehnsüchtig auf das Foto ihres Partners, der morgen zurückkommt.

تنظر بشوق إلى صورة شريكها الذي سيعود غدًا.

nostalgisch

Sie blickt nostalgisch auf die Fotos ihrer längst vergangenen Schulzeit.

تنظر بحنين إلى صور أيام دراستها القديمة جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nostalgisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...